Skip to content

แผ่นป้ายทะเบียน

phɛ̀n-bpâai-thá-biian [ផែន-ប៉ាយ-ថាក់-បៀន]
  1. noun ស្លាកលេខឡាន
    vehicle license plate
    นำแผ่นป้ายทะเบียนไปติดรถ
    យកស្លាកលេខទៅបិទភ្ជាប់លើឡាន
    Attach the license plate to the car.

Syllables: แผ่น (phɛ̀n, low) + ป้าย (bpâai, falling) + ทะ (thá, high) + เบียน (biian, mid)

មានន័យថាស្លាកលេខសម្គាល់យានយន្ត (ស្លាកលេខឡាន ឬម៉ូតូ)។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីថា 'ป้ายทะเบียน' (bpâai-thá-biian)។ បើជិះម៉ូតូឬឡាននៅថៃ ត្រូវប្រយ័ត្នមើលថាស្លាកលេខត្រូវតែមានជាប់យានយន្តជានិច្ច កុំឱ្យប៉ូលិសផាកពិន័យ។

Means a vehicle license plate. Frequently shortened to 'bpâai-thá-biian' in daily speech.

More examples

  • รถคันนี้ยังไม่ได้ติดแผ่นป้ายทะเบียนครับ
    rót khan née yang mâi dâai dtìt phɛ̀n-bpâai-thá-biian kráp · រ៉ុត ខាន់ នេះ យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ ទិត ផែន-ប៉ាយ-ថាក់-បៀន ក្រាប់
    ឡានមួយគ្រឿងនេះមិនទាន់បានបិទស្លាកលេខនៅឡើយទេបាទ។
    This car hasn't had its license plate attached yet.
  • แผ่นป้ายทะเบียนรถหลุดหายตอนฝนตกค่ะ
    phɛ̀n-bpâai-thá-biian rót lùt hǎai dtɔɔn fǒn dtòk kâ · ផែន-ប៉ាយ-ថាក់-បៀន រ៉ុត ឡុត ហាយ តន ហ្វុន តុច ខាក់
    ស្លាកលេខឡានបានជ្រុះបាត់ពេលភ្លៀងធ្លាក់ចាស។
    The license plate fell off and was lost during the rain.
  • ตำรวจเรียกตรวจเพราะไม่ติดแผ่นป้ายทะเบียนหลัง
    dtam-rùat rîak dtrùat phrɔ́ mâi dtìt phɛ̀n-bpâai-thá-biian lǎng · តាំ-រួត រៀក ត្រួត ព្រោះ ម៉ៃ ទិត ផែន-ប៉ាយ-ថាក់-បៀន ឡាំង
    ប៉ូលិសហៅត្រួតពិនិត្យដោយសារតែមិនបានបិទស្លាកលេខខាងក្រោយ។
    The police stopped me because the rear license plate was missing.

Common phrases: ป้ายทะเบียนรถ (bpâai-thá-biian rót) ស្លាកលេខឡាន · ต่อทะเบียน (dtɔ̀ɔ thá-biian) បន្តសុពលភាពស្លាកលេខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ดูแล ผลึก ผู้ปกครอง ผุยผง ผู้ลี้ภัย ผลพลอยได้ ผูกโบ ผูกขาดทางค้า ผจญภัย ผัดวันประกันพรุ่ง แผ่บารมี ผู้ล่วงลับ ผู้ขับขี่ ผักตบชวา ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ผลหวย ผึ่งแดด แผ่นเสียง ผู้มีอิทธิพล ผู้เข้าร่วม ผิดใจกัน ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.