Skip to content

ฝักดาบ

fàk-dàap [ហ្វាក់ដាប]
  1. noun ស្រោមដាវ
    sword scabbard; sheath
    เขาชักดาบยาวออกมาจากฝักดาบ
    គាត់ដកដាវវែងចេញពីស្រោមដាវ
    He drew the long sword out of its scabbard.

Syllables: ฝัก (fàk, low) + ดาบ (dàap, low)

មានន័យថា ស្រោមដាវ។ ប្រើសម្ដៅលើស្រោមឈើ ឬស្រោមដែកសម្រាប់ស៊កដាវការពារគ្រោះថ្នាក់។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means a sword scabbard or sheath. Used to refer to the protective casing for a sword blade.

More examples

  • เขาชักดาบเล่มยาวออกมาจากฝักดาบ
    khǎo chák dàap lêm yaao ɔ̀ɔk maa jàak fàk-dàap · ខៅ ឆាក់ ដាប ឡឹម យ៉ាវ អក ម៉ា ចាក ហ្វាក់ដាប
    គាត់បានហូតដាវវែងមួយចេញពីស្រោមដាវ
    He drew the long sword out of its scabbard.
  • ฝักดาบโบราณอันนี้ทำมาจากไม้สักแกะสลักสวยงามมากครับ
    fàk-dàap boo-raan an níi tham maa jàak máai-sàk gɛ̀-sà-làk sǔai-ngaam mâak kráp · ហ្វាក់ដាប បូរ៉ាន អាន់ នី ថាំ ម៉ា ចាក ម៉ៃសាក់ ហ្កាក់សាលាក់ សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
    ស្រោមដាវបុរាណមួយនេះធ្វើពីឈើម៉ៃសាក់ឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់យ៉ាងស្អាតបាទ
    This antique sword scabbard is made of teak wood and beautifully carved.
  • อย่าลืมเก็บดาบเข้าฝักดาบให้เรียบร้อยเพื่อความปลอดภัยนะ
    yàa lʉʉm gèp dàap khâo fàk-dàap hâi rîap-rɔ́ɔi phʉ̂a khwaam-bplɔ̀ɔt-phai ná · យ៉ា ភ្លឺម ហ្កិប ដាប ខៅ ហ្វាក់ដាប ហៃ រៀបរយ ភឿ ឃ្វាមប្លតភៃ ណៈ
    កុំភ្លេចស៊កដាវចូលក្នុងស្រោមឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីសុវត្ថិភាពណា
    Don't forget to sheathe the sword back into its scabbard for safety.

Common phrases: ชักออกจากฝักดาบ (chák ɔ̀ɔk jàak fàk-dàap) ហូតចេញពីស្រោមដាវ · เก็บเข้าฝักดาบ (gèp khâo fàk-dàap) ស៊កចូលស្រោមដាវវិញ · ฝักดาบไม้ (fàk-dàap máai) ស្រោមដាវធ្វើពីឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายชาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.