Skip to content

ฝืนกิน

fʉ̌ʉn-kin [ហ្វឺនគីន]
  1. verb បង្ខំលេប; បង្ខំញ៉ាំ
    force oneself to eat
    คนป่วยต้องฝืนกินข้าวต้มเพื่อจะได้กินยา
    អ្នកជំងឺត្រូវបង្ខំលេបបបរដើម្បីបានលេបថ្នាំ
    The patient had to force down some porridge to take medicine.

Syllables: ฝืน (fʉ̌ʉn, rising) + กิน (kin, mid)

មានន័យថា បង្ខំហូប ឬលេបទាំងមិនឆ្ងាញ់ ឬលេបមិនចូល (ដូចជាពេលឈឺ ញ៉ាំថ្នាំ ឬញ៉ាំម្ហូបដែលមិនចូលចិត្ត)។ ពាក្យ กิน ក្នុងភាសាថៃប្រើទូទៅប្រចាំថ្ងៃ។

Means to force oneself to eat, swallow food reluctantly when sick, or eat unappetizing food out of courtesy.

More examples

  • ถึงจะไม่อยากอาหาร แต่ก็ต้องฝืนกินข้าวต้มหน่อยนะ
    thʉ̌ng jà mâi yàak aa-hǎan dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng fʉ̌ʉn-kin khâao-dtôm nɔ̀ɔi ná · ថឹង ចាក់ ម៉ៃ យ៉ាក អាហាន តែ ក៏ ត្រង ហ្វឺនហ្កីន ខៅតុ៊ម ណយ ណៈ
    ទោះជាមិនឃ្លានបាយ ក៏ត្រូវតែខំលេបបបរខ្លះដែរណា
    Even if you have no appetite, you must force yourself to eat some rice porridge.
  • ยาขมมากจนผมต้องฝืนกินเข้าไปครับ
    yaa khǒm mâak jon phǒm dtɔ̂ɔng fʉ̌ʉn-kin khâo bpai kráp · យ៉ា ខុម ម៉ាក ចុន ភ៉ុម ត្រង ហ្វឺនហ្កីន ខៅ ប៉ៃ ក្រាប់
    ថ្នាំល្វីងខ្លាំងណាស់រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តលេបចូលទៅបាទ
    The medicine was so bitter that I had to force myself to swallow it.
  • ถ้าอาหารมันเสียแล้ว อย่าไปฝืนกิน เดี๋ยวจะท้องเสียเอานะคะ
    thâa aa-hǎan man sǐa lɛ́ɛo yàa bpai fʉ̌ʉn-kin dǐao jà thɔ́ɔng-sǐa ao ná khá · ថា អាហាន ម៉ាន់ សៀ ឡែវ យ៉ា ប៉ៃ ហ្វឺនហ្កីន ឌៀវ ចាក់ ថងសៀ អៅ ណៈ ខាក់
    បើម្ហូបនោះខូចផ្អូមហើយ កុំខំញ៉ាំអី ប្រយ័ត្នរាករូសណា៎
    If the food is spoiled, don't force yourself to eat it, or you might get diarrhea.

Common phrases: ฝืนกินข้าว (fʉ̌ʉn-kin khâao) ខំញ៉ាំបាយទាំងមិនឃ្លាន · ฝืนกินยา (fʉ̌ʉn-kin yaa) ខំលេបថ្នាំ · อย่าฝืนกิน (yàa fʉ̌ʉn-kin) កុំបង្ខំញ៉ាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝังยาคุม ฝ่าไฟแดง ฝ่าด่าน ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.