ฝ่ายชาย
fàai-chaai [ហ្វាយឆាយ]- noun ខាងប្រុស; ភាគីខាងប្រុសgroom's side; men's sideฝ่ายชายยกขบวนขันหมากมาสู่ขอ
ខាងប្រុសលើកជំនូនមកស្តីដណ្តឹង
The groom's side brought the engagement trays to propose.
Syllables: ฝ่าย (fàai, low) + ชาย (chaai, mid)
មានន័យថា ខាងប្រុស ឬភាគីខាងកូនកំលោះ (ក្នុងពិធីមង្គលការ)។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងរៀបការ ស្តីដណ្តឹង ឬការបែងចែកក្រុមប្រុស-ស្រី។ ភាសាខ្មែរយើងប្រើ 'ខាងប្រុស' ដូចគ្នាទាំងស្រុង។
Means the groom's side in a wedding, or the men's side in general activities. Commonly heard in social and cultural events.
More examples
- ฝ่ายชายกำลังยกขันหมากมาครับ
fàai chaai gam-lang yók khǎn-màak maa kráp · ហ្វាយ ឆាយ កាំឡាំង យ៉ុក ខាន់ម៉ាក ម៉ា ក្រាប់
ខាងប្រុសកំពុងហែជំនូន/ខាន់ស្លាមកហើយបង។
The groom's party is bringing the betrothal gifts. - ญาติฝ่ายชายมากันเยอะมากค่ะ
yâat fàai chaai maa gan yə́ mâak khâ · យ៉ាត ហ្វាយ ឆាយ ម៉ា កាន់ យើ ម៉ាក ខាក់
សាច់ញាតិខាងប្រុសមកច្រើនណាស់ចាស។
Many relatives from the groom's side came. - งานแต่งนี้ ฝ่ายชายเป็นคนออกค่าใช้จ่าย
ngaan-dtɛ̀ng níi fàai chaai pen khon ɔ̀ɔk khâa-chái-jàai · ង៉ានតែង នី ហ្វាយ ឆាយ ប៉េន ខុន អក ខាឆាយចាយ
ការរៀបការនេះ ខាងប្រុសជាអ្នកចេញចំណាយ។
For this wedding, the groom's side covers the expenses.
Common phrases: ญาติฝ่ายชาย (yâat fàai chaai) សាច់ញាតិខាងប្រុស · เถ้าแก่ฝ่ายชาย (thâo-gɛ̀ɛ fàai chaai) មេបាខាងប្រុស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายหญิง ฝ่ายค้าน ฝ่ายรัฐบาล ฝั่งตรงข้าม ฝั่งแม่น้ำ ฝั่งทะเล ฝั่งซ้าย ฝั่งขวา ฝั่งโน้น ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.