ฝ่ายช่าง
fàai-châang [ហ្វាយឆាង]- noun ផ្នែកជាង; ផ្នែកបច្ចេកទេសmaintenance department; technician teamถ้าแอร์เสียให้แจ้งฝ่ายช่างมาซ่อม
បើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ខូច ត្រូវជូនដំណឹងទៅផ្នែកជាងឱ្យមកជួសជុល
If the air conditioner breaks, notify maintenance to fix it.
Syllables: ฝ่าย (fàai, low) + ช่าง (châang, falling)
មានន័យថា ផ្នែកជាង ឬក្រុមជាងជួសជុល និងថែទាំម៉ាស៊ីនក្នុងរោងចក្រ។ ពេលម៉ាស៊ីនខូច ឬមានបញ្ហាបច្ចេកទេស គេតែងតែហៅរកផ្នែកនេះ។ កម្មករខ្មែរតែងហៅកាត់ថា 'ជាង' តែបើជាស្ថាប័នផ្លូវការក្នុងរោងចក្រ គេប្រើ 'ฝ่ายช่าง'។
The maintenance department or technician team. Essential in factories for machine repairs and mechanical issues.
More examples
- เครื่องจักรพัง ต้องรีบแจ้งฝ่ายช่างครับ
khrʉ̂ang-jàk phang dtɔ̂ɔng rîip jɛ̂ɛng fàai châang kráp · គ្រឿងចាក់ ផាំង តង រីប ជែង ហ្វាយ ឆាង ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនខូចហើយ ត្រូវប្រញាប់រាយការណ៍ទៅផ្នែកជាងបង។
The machine broke down; we must notify the maintenance team quickly. - ฝ่ายช่างกำลังมาซ่อมให้นะคะ
fàai châang gam-lang maa sɔ̂ɔm hâi ná khá · ហ្វាយ ឆាង កាំឡាំង ម៉ា សម ហៃ ណា ខាក់
ខាងជាងកំពុងមកជួសជុលឲ្យហើយណា៎ចាស។
The maintenance team is coming to fix it for you. - เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายช่างของโรงงานเรา
khǎo pen hǔa-nâa fàai châang khɔ̌ɔng roong-ngaan rao · ខៅ ប៉េន ហ៊ួណា ហ្វាយ ឆាង ខង រោងង៉ាន រ៉ាវ
គាត់ជាប្រធានផ្នែកជាងប្រចាំរោងចក្រយើង។
He is the chief technician of our factory.
Common phrases: ฝ่ายช่างซ่อมบำรุง (fàai châang-sɔ̂ɔm-bam-rung) ផ្នែកជាងជួសជុលនិងថែទាំ · ช่างประจำโรงงาน (châang prà-jam roong-ngaan) ជាងប្រចាំរោងចក្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายชาย ฝ่ายหญิง ฝ่ายค้าน ฝ่ายรัฐบาล ฝั่งตรงข้าม ฝั่งแม่น้ำ ฝั่งทะเล ฝั่งซ้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.