ฝืดเคือง
fʉ̀ʉt-khʉang [ហ្វឺតឃឿង]- adjective ខ្វះខាត; តឹងតែងខាងលុយកាក់hard-pressed; impoverished; tightช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ดีการเงินเลยฝืดเคือง
រដូវនេះសេដ្ឋកិច្ចមិនល្អ លុយកាក់ក៏ខ្វះខាត
Lately the economy has been bad, so finances are tight.
Syllables: ฝืด (fʉ̀ʉt, low) + เคือง (khʉang, mid)
មានន័យថា ខ្វះខាត តឹងតែង ឬក្រលំបាក (ជាពិសេសគឺលុយកាក់ និងសេដ្ឋកិច្ច)។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «តឹងតែងលុយកាក់» ឬ «រកស៊ីមិនសូវកាក់កប»។ ព្យាង្គ ฝืด សំឡេងទាប (low tone)។
Means tight, hard-pressed, economically strapped, or impoverished. Commonly describes financial hardship and cash-strapped times.
More examples
- ช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ดี เงินทองก็เลยฝืดเคืองไปหมดครับ
chûang níi sèet-thà-gìt mâi dii ngən-thɔɔng gɔ̂ɔ ləəi fʉ̀ʉt-khʉang bpai mòt kráp · ឈួង នី សេដ្ឋាកិត ម៉ៃ ឌី ង៉ើនថង ក៏ ឡើយ ហ្វឺតឃឿង ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
មួយរយៈនេះសេដ្ឋកិច្ចមិនល្អ លុយកាក់ក៏ចេះតែតឹងតែងខ្វះខាតគ្រប់គ្នាបាទ
Lately the economy is bad, so money is extremely tight everywhere. - ครอบครัวของเขามีความเป็นอยู่ที่ฝืดเคืองมาก
khrɔ̂ɔp-khrua khɔ̌ɔng khǎo mii khwaam-bpen-yùu thîi fʉ̀ʉt-khʉang mâak · គ្របគ្រួ ខង ខៅ មី ឃ្វាមប៉េនយូ ធី ហ្វឺតឃឿង ម៉ាក
ជីវភាពគ្រួសាររបស់គាត់គឺខ្វះខាត និងតឹងតែងខ្លាំងណាស់
His family lives in very strained and impoverished conditions. - เมื่อก่อนชีวิตเคยฝืดเคือง แต่ตอนนี้ดีขึ้นเยอะแล้วค่ะ
mʉ̂a-gɔ̀ɔn chii-wít khəəi fʉ̀ʉt-khʉang dtɛ̀ɛ dtɔɔn-níi dii khʉ̂n yə́ lɛ́ɛo khâ · មឿហ្កន ជីវីត ឃើយ ហ្វឺតឃឿង តែ ត្រននី ឌី ឃឺន យ៉ឺ ឡែវ ខាក់
កាលពីមុនជីវិតធ្លាប់តែលំបាកខ្វះខាត តែពេលនេះបានធូរស្រាលច្រើនហើយ
Life used to be very tight financially, but now it has improved a lot.
Common phrases: การเงินฝืดเคือง (gaan-ngən fʉ̀ʉt-khʉang) ហិរញ្ញវត្ថុតឹងតែង / ពិបាកលុយកាក់ · ชีวิตฝืดเคือง (chii-wít fʉ̀ʉt-khʉang) ជីវភាពខ្វះខាតលំបាក · เศรษฐกิจฝืดเคือง (sèet-thà-gìt fʉ̀ʉt-khʉang) សេដ្ឋកិច្ចជាប់គាំង ឬតឹងតែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝ่าไฟแดง ฝ่าด่าน ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.