Skip to content

ฝ่าวงล้อม

fàa-wong-lɔ́ɔm [ហ្វាវង់ឡម]
  1. verb វាយទម្លុះការឡោមព័ទ្ធ
    break through encirclement
    ทหารพยายามตีฝ่าวงล้อมของข้าศึก
    ទាហានព្យាយាមវាយទម្លុះការឡោមព័ទ្ធរបស់សត្រូវ
    The soldiers tried to break through the enemy encirclement.

Syllables: ฝ่า (fàa, low) + วง (wong, mid) + ล้อม (lɔ́ɔm, high)

មានន័យថា វាយទម្លុះ ឬរត់បំបែករង្វង់ឡោមព័ទ្ធ។ ប្រើទាំងក្នុងសមរភូមិយោធា និងន័យធៀបដូចជាការគេចចេញពីការឡោមព័ទ្ធរបស់អ្នកកាសែត ឬហ្វូងមនុស្ស។ ពាក្យ ล้อม បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to break through an encirclement, siege, or surrounding crowd. Can be used for military clashes, sports, or escaping reporters.

More examples

  • ทหารสามารถตีฝ่าวงล้อมของข้าศึกออกมาได้สำเร็จ
    thá-hǎan sǎa-mâat dtii fàa-wong-lɔ́ɔm khɔ̌ɔng khâa-sʉ̀k ɔ̀ɔk maa dâai sǎm-rèt · ថៈហាន សាម៉ាត ទី ហ្វា វង់ឡម ខង ខាសឹក អក ម៉ា ដាយ សាំរ៉ិត
    កងទាហានអាចវាយបំបែកការឡោមព័ទ្ធរបស់សត្រូវចេញមកបានដោយជោគជ័យ
    The soldiers successfully broke through the enemy's encirclement.
  • ดาราดังพยายามเดินฝ่าวงล้อมของนักข่าวเพื่อไปขึ้นรถครับ
    daa-raa dang phá-yaa-yaam dəən fàa-wong-lɔ́ɔm khɔ̌ɔng nák-khàao phʉ̂a bpai khʉ̂n rót kráp · ដារ៉ា ដាំង ផាយ៉ាយ៉ាម ដើរ ហ្វា វង់ឡម ខង ណាក់ខាវ ភឿ ប៉ៃ ឃឺន រ៉ុត ក្រាប់
    តារាល្បីរូបនោះព្យាយាមដើរកាត់ការចោមរោមរបស់អ្នកកាសែតដើម្បីឡើងឡានបាទ
    The famous celebrity tried to walk through the crowd of reporters to get into the car.
  • คนร้ายขับรถพุ่งชนเพื่อฝ่าวงล้อมของตำรวจ
    khon-ráai khàp rót phûng chon phʉ̂a fàa-wong-lɔ́ɔm khɔ̌ɔng dtam-rùat · ឃុនរ៉ាយ ខាប់ រ៉ុត ភុង ឈុន ភឿ ហ្វា វង់ឡម ខង តាំរួត
    ជនល្មើសបានបើករថយន្តបុកសំដៅដើម្បីទម្លុះការឡោមព័ទ្ធរបស់ប៉ូលិស
    The criminal crashed his car forward to break through the police cordon.

Common phrases: ตีฝ่าวงล้อม (dtii fàa-wong-lɔ́ɔm) វាយទម្លុះការឡោមព័ទ្ធ · แหกฝ่าวงล้อม (hɛ̀ɛk fàa-wong-lɔ́ɔm) ទម្លាយចេញពីរង្វង់ឡោមព័ទ្ធ · ฝ่าวงล้อมตำรวจ (fàa-wong-lɔ́ɔm dtam-rùat) ទម្លុះការឡោមព័ទ្ធរបស់ប៉ូលិស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝังใจ ฝังเข็ม ฝังศพ ฝังดิน ฝังยาคุม ฝ่าไฟแดง ฝ่าด่าน ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.