Skip to content

ฝืนใจ

fʉ̌ʉn-jai [ហ្វឺនចៃ]
  1. verb បង្ខំចិត្ត; ធ្វើទាំងទាស់ចិត្ត
    do against one's will; force oneself
    ถ้าไม่อยากไปก็อย่าฝืนใจตัวเองเลย
    បើមិនចង់ទៅទេ កុំបង្ខំចិត្តខ្លួនឯងអី
    If you don't want to go, don't force yourself.

Syllables: ฝืน (fʉ̌ʉn, rising) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា បង្ខំចិត្ត ឬធ្វើអ្វីមួយទាំងទាស់ចិត្ត មិនចង់ធ្វើ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលត្រូវធ្វើតាមបញ្ជាអ្នកដទៃ ឬកាលៈទេសៈដែលខ្លួនមិនពេញចិត្ត។ ប្រយ័ត្នស្រៈ ឌឺ (ʉʉ) ជាសំឡេងស្រៈវែង មិនមែនស្រៈ អ៊ឹ ខ្លីទេ។

Means to force oneself against one's will or do something reluctantly. Used when action contradicts one's genuine desires or feelings.

More examples

  • ถ้าไม่อยากทำก็อย่าฝืนใจตัวเองเลยนะ
    thâa mâi yàak tham gɔ̂ɔ yàa fʉ̌ʉn-jai dtua-eeng ləəi ná · ថា ម៉ៃ យ៉ាក ថាំ ក៏ យ៉ា ហ្វឺនចៃ តួឯង ឡើយ ណៈ
    បើមិនចង់ធ្វើទេ កុំបង្ខំចិត្តខ្លួនឯងអីណា
    If you don't want to do it, don't force yourself.
  • เธอต้องฝืนใจทำงานนี้เพราะจำเป็นต้องหาเงินส่งให้ครอบครัวค่ะ
    thəə dtɔ̂ɔng fʉ̌ʉn-jai tham ngaan níi phrɔ́ jam-bpen dtɔ̂ɔng hǎa ngən sòng hâi khrɔ̂ɔp-khrua khâ · ធើ ត្រង ហ្វឺនចៃ ថាំ ង៉ាន នី ព្រោះ ចាំប៉េន ត្រង ហា ង៉ើន សុង ហៃ គ្របគ្រួ ខាក់
    នាងត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើការងារនេះ ពីព្រោះចាំបាច់ត្រូវរកលុយផ្ញើទៅគ្រួសារ
    She had to force herself to do this job because she needed to earn money for her family.
  • ผมไม่อยากฝืนใจใครให้มารักผมครับ
    phǒm mâi yàak fʉ̌ʉn-jai khrai hâi maa rák phǒm kráp · ភ៉ុម ម៉ៃ យ៉ាក ហ្វឺនចៃ ក្រៃ ហៃ ម៉ា រ៉ាក់ ភ៉ុម ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនចង់បង្ខំចិត្តនរណាឱ្យមកស្រឡាញ់ខ្ញុំទេបាទ
    I don't want to force anyone against their heart to love me.

Common phrases: อย่าฝืนใจ (yàa fʉ̌ʉn-jai) កុំបង្ខំចិត្ត · ฝืนใจตัวเอง (fʉ̌ʉn-jai dtua-eeng) បង្ខំចិត្តខ្លួនឯង · ทำอย่างฝืนใจ (tham yàang fʉ̌ʉn-jai) ធ្វើដោយបង្ខំចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝังเข็ม ฝังศพ ฝังดิน ฝังยาคุม ฝ่าไฟแดง ฝ่าด่าน ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.