ฝักถั่ว
fàk-thùa [ហ្វាក់ធួ]- noun ផ្លែកួរbean podฝักถั่วในสวนกำลังออกฝักยาวเขียวชอุ่ม
ផ្លែកួរក្នុងចម្ការកំពុងចេញផ្លែវែងបៃតងស្រស់
The bean pods in the garden are growing long and green.
Syllables: ฝัก (fàk, low) + ถั่ว (thùa, low)
មានន័យថា ផ្លែសណ្តែក ឬកួរពពួកសណ្តែក (ដូចជាកួរត្រកួន ឬកួរពពាយ/កួរស្ពៃ)។ ពាក្យ ฝัก ប្រើសម្រាប់ផ្លែរុក្ខជាតិដែលមានសំបកវែងៗស្រោបគ្រាប់។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tone)។
Means a bean pod or pea pod. The word 'fàk' specifically designates pods that enclose seeds or beans.
More examples
- แม่กำลังนั่งแกะเม็ดออกจากฝักถั่วอยู่ในครัว
mɛ̂ɛ gam-lang nâng gɛ̀ mét ɔ̀ɔk jàak fàk-thùa yùu nai khrua · ម៉ែ កាំឡាំង ណាំង ហ្កាក់ ម៉ិត អក ចាក ហ្វាក់ថួ យូ ណៃ គ្រួ
ម៉ែកំពុងអង្គុយបកគ្រាប់ចេញពីកួរផ្លែសណ្តែកនៅក្នុងផ្ទះបាយ
Mother is sitting in the kitchen shelling beans from their pods. - ถั่วฝักยาวที่ตลาดวันนี้สดและกรอบมากค่ะ
thùa-fàk-yaao thîi dtà-làat wan-níi sòt lɛ́ grɔ̀ɔp mâak khâ · ថួហ្វាក់យ៉ាវ ធី តាឡាត វ៉ាន់នី ស៊ុត ឡាក់ គ្រប ម៉ាក ខាក់
សណ្តែកកួរនៅផ្សារថ្ងៃនេះស្រស់ហើយស្រួយខ្លាំងណាស់
The yardlong beans at the market today are very fresh and crunchy. - ต้นถั่วที่สวนเริ่มออกฝักถั่วเต็มไปหมดแล้วครับ
dtôn thùa thîi sǔan rə̂əm ɔ̀ɔk fàk-thùa dtem bpai mòt lɛ́ɛo kráp · តុន ថួ ធី សួន រើម អក ហ្វាក់ថួ ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
ដើមសណ្តែកនៅឯចម្ការចាប់ផ្តើមចេញផ្លែកួរពេញទាំងអស់ហើយបាទ
The bean plants in the garden have started to produce pods all over.
Common phrases: ถั่วฝักยาว (thùa-fàk-yaao) សណ្តែកកួរ / សណ្តែកទ្រើង · แกะฝักถั่ว (gɛ̀ fàk-thùa) បកកួរផ្លែសណ្តែក · ฝักถั่วเขียว (fàk thùa-khǐao) ផ្លែកួរសណ្តែកបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายชาย ฝ่ายหญิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.