ฝืนทน
fʉ̌ʉn-thon [ហ្វឺនធន់]- verb ទ្រាំទ្រទាំងលំបាក; ខាំមាត់ទ្រាំendure reluctantly; bear upเขาต้องฝืนทนทำงานหนักเพื่อส่งเงินกลับบ้าน
គាត់ត្រូវខាំមាត់ទ្រាំធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីផ្ញើលុយទៅផ្ទះ
He has to endure heavy labor to send money home.
Syllables: ฝืน (fʉ̌ʉn, rising) + ทน (thon, mid)
មានន័យថា ខំទ្រាំទ្រទាំងពិបាកចិត្ត ឬទ្រាំទាំងមិនចង់ទ្រាំ។ ប្រើពេលជួបស្ថានភាពលំបាក ឬមនុស្សដែលខ្លួនមិនចូលចិត្តតែត្រូវទ្រាំរស់នៅជាមួយ។ ពាក្យ ทน មានន័យថាទ្រាំ។
Means to bear up reluctantly, endure unwillingly, or suffer through something. Used for enduring harsh working conditions or difficult relationships.
More examples
- เขาต้องฝืนทนทำงานหนักกับหัวหน้าที่ชอบดุด่าครับ
khǎo dtɔ̂ɔng fʉ̌ʉn-thon tham-ngaan nàk gàp hǔa-nhâa thîi chɔ̂ɔp dù-dàa kráp · ខៅ ត្រង ហ្វឺនធុន ថាំង៉ាន ណាក់ ហ្កាប់ ហ៊ួណា ធី ឆប ឌុដា ក្រាប់
គាត់ត្រូវខំទ្រាំធ្វើការធ្ងន់ជាមួយមេកើយដែលចូលចិត្តស្តីបន្ទោសបាទ
He has to reluctantly endure heavy work under a boss who often scolds him. - ฉันไม่อยากฝืนทนอยู่กับคนที่เขาไม่เห็นค่าเราอีกแล้ว
chǎn mâi yàak fʉ̌ʉn-thon yùu gàp khon thîi khǎo mâi hěn khâa rao ìik lɛ́ɛo · ឆាន់ ម៉ៃ យ៉ាក ហ្វឺនធុន យូ ហ្កាប់ ឃុន ធី ខៅ ម៉ៃ ហើន ខា រ៉ៅ អ៊ីក ឡែវ
ខ្ញុំមិនចង់ខំទ្រាំរស់នៅជាមួយមនុស្សដែលគេមិនឱ្យតម្លៃយើងទៀតនោះទេ
I no longer want to endure staying with someone who doesn't value me. - ถ้าเหนื่อยมากจนไม่ไหว ก็อย่าฝืนทนต่อไปเลยนะ
thâa nʉ̀ai mâak jon mâi wǎi gɔ̂ɔ yàa fʉ̌ʉn-thon dtɔ̀ɔ-bpai ləəi ná · ថា នឿយ ម៉ាក ចុន ម៉ៃ វ៉ៃ ក៏ យ៉ា ហ្វឺនធុន ត្រប៉ៃ ឡើយ ណៈ
បើហត់ខ្លាំងដល់ទ្រាំលែងបាន កុំខំទ្រាំទ្រតទៅទៀតអីណា
If you are too exhausted to take it, don't force yourself to endure anymore.
Common phrases: ฝืนทนต่อไป (fʉ̌ʉn-thon dtɔ̀ɔ-bpai) ខំទ្រាំតទៅទៀត · ต้องฝืนทน (dtɔ̂ɔng fʉ̌ʉn-thon) ត្រូវតែខំទ្រាំ · ไม่อยากฝืนทน (mâi yàak fʉ̌ʉn-thon) មិនចង់ខំទ្រាំទ្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝังศพ ฝังดิน ฝังยาคุม ฝ่าไฟแดง ฝ่าด่าน ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.