Skip to content

ฝักใฝ่

fàk-fài [ហ្វាក់ហ្វៃ]
  1. verb ចូលចិត្តងប់ងុល; លម្អៀងទៅរក
    side with; partisan to; devoted to
    เขาเป็นคนรักสงบไม่ฝักใฝ่การเมือง
    គាត់ជាមនុស្សស្រលាញ់សន្តិភាព មិនលម្អៀងខាងនយោបាយទេ
    He is a peaceful person who does not get involved in politics.

Syllables: ฝัก (fàk, low) + ใฝ่ (fài, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា លម្អៀងទៅខាង ឬចូលចិត្ត/គាំទ្រយ៉ាងងុបងប់។ ថៃប្រើក្នុងបរិបទនយោបាយ គំនិត ឬការរៀនសូត្រ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ វាមិនមែនជាការចូលចិត្តធម្មតាទេ តែជាការផ្ដោតអារម្មណ៍ ឬមាននិន្នាការខ្លាំង។

Means to lean toward, be devoted to, or partisan to a cause, idea, or faction. It is a formal/literary term often used in political or intellectual contexts.

More examples

  • เขาไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเลยครับ
    khǎo mâi fàk-fài fàai dai looei kráp · ខៅ ម៉ៃ ហ្វាក់ហ្វាយ ហ្វាយ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    គាត់អត់លម្អៀងទៅខាងណាទាំងអស់បង។
    He doesn't side with any party at all.
  • เด็กคนนี้เป็นคนฝักใฝ่เรียนรู้มากค่ะ
    dèk khon níi pen khon fàk-fài rian-rúu mâak khâ · ដេក ខុន នី ប៉េន ខុន ហ្វាក់ហ្វាយ រៀនរ៊ូ ម៉ាក ខាក់
    ក្មេងម្នាក់នេះជាក្មេងដែលខ្នះខ្នែងស្រេកឃ្លានការរៀនសូត្រខ្លាំងណាស់។
    This kid is very keen and eager to learn.
  • อย่าไปฝักใฝ่สิ่งที่ไม่ดีนะ
    yàa pai fàk-fài sìng thîi mâi dii ná · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាក់ហ្វាយ ស៊ីង ធី ម៉ៃ ឌី ណា
    កុំទៅងប់ងល់នឹងរឿងមិនល្អណា៎។
    Don't get engrossed in bad things.

Common phrases: ฝักใฝ่การเมือง (fàk-fài kaan-mʉang) ងប់នឹងនយោបាយ / លម្អៀងខាងនយោបាយ · ฝักใฝ่ธรรมะ (fàk-fài tham-má) ជ្រះថ្លានឹងធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายชาย ฝ่ายหญิง ฝ่ายค้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.