Skip to content

ฝ่าฟัน

fàa-fan [ហ្វាហ្វាន់]
  1. verb ពុះពារ; តស៊ូជំនះ
    struggle through; overcome
    พวกเราต้องฝ่าฟันอุปสรรคไปด้วยกัน
    ពួកយើងត្រូវពុះពារឧបសគ្គជាមួយគ្នា
    We must struggle through obstacles together.

Syllables: ฝ่า (fàa, low) + ฟัน (fan, mid)

មានន័យថា តស៊ូជម្នះ ជំនះឧបសគ្គយ៉ាងស្វិតស្វាញ។ ប្រើក្នុងន័យធៀបចំពោះការរស់នៅ ការធ្វើការ ឬការតស៊ូក្នុងជីវិត។ ជាពាក្យវិជ្ជមានសម្រាប់លើកទឹកចិត្ត។

Means to struggle through, fight against hardships, or overcome obstacles. Used metaphorically in personal struggles, career, or life journeys.

More examples

  • พวกเราต้องช่วยกันฝ่าฟันอุปสรรคนี้ไปให้ได้
    phûak-rao dtɔ̂ɔng chûai gan fàa-fan ùp-bà-sàk níi bpai hâi dâai · ពួក រ៉ៅ ត្រង ជួយ ហ្កាន ហ្វា ហ្វាន់ អ៊ុបប៉ាសាក់ នី ប៉ៃ ហៃ ដាយ
    ពួកយើងត្រូវជួយគ្នាតស៊ូជំនះឧបសគ្គនេះឱ្យទាល់តែបាន
    We must work together to overcome this obstacle.
  • กว่าจะมีวันนี้ได้ เขาต้องฝ่าฟันความยากลำบากมาเยอะมาก
    gwàa jà mii wan-níi dâai khǎo dtɔ̂ɔng fàa-fan khwaam-yâak-lam-bàak maa yə́ mâak · ហ្ក្វា ចាក់ មី វ៉ាន់នី ដាយ ខៅ ត្រង ហ្វា ហ្វាន់ ឃ្វាមយ៉ាកឡាំបាក ម៉ា យ៉ឺ ម៉ាក
    ទម្រាំតែមានថ្ងៃនេះបាន គាត់ត្រូវជំនះការលំបាកលំបិនច្រើនណាស់
    Before achieving this day, he had to overcome many difficulties.
  • ขอให้ทุกคนมีกำลังใจในการฝ่าฟันปัญหานะคะ
    khɔ̌ɔ hâi thúk-khon mii gam-lang-jai nai gaan fàa-fan bpan-hǎa ná khá · ខ ហៃ ធុកឃុន មី កាំឡាំងចៃ ណៃ ហ្កាន ហ្វា ហ្វាន់ ប៉ាន់ហា ណៈ ខាក់
    សូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាមានកម្លាំងចិត្តក្នុងការជំនះរាល់បញ្ហាណា
    Wishing everyone good spirit in overcoming their problems.

Common phrases: ฝ่าฟันอุปสรรค (fàa-fan ùp-bà-sàk) ជំនះរាល់ឧបសគ្គ · ฝ่าฟันความลำบาก (fàa-fan khwaam-lam-bàak) តស៊ូជំនះការលំបាក · ร่วมกันฝ่าฟัน (rûam-gan fàa-fan) រួមគ្នាជំនះឧបសគ្គ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝากไว้ ฝากตัว ฝากเลี้ยง ฝากท้อง ฝากครรภ์ ฝังใจ ฝังเข็ม ฝังศพ ฝังดิน ฝังยาคุม ฝ่าไฟแดง ฝ่าด่าน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.