Skip to content

ฝ่าวิกฤต

fàa-wí-krìt [ហ្វាវីគ្រិត]
  1. verb ឆ្លងកាត់វិបត្តិ; ពុះពារវិបត្តិ
    weather a crisis; overcome crisis
    โรงงานร่วมมือกันจนฝ่าวิกฤตเศรษฐกิจมาได้
    រោងចក្រសហការគ្នារហូតឆ្លងផុតវិបត្តិកិច្ចការសេដ្ឋកិច្ចបាន
    The factory cooperated to weather the economic crisis.

Syllables: ฝ่า (fàa, low) + วิ (wí, high) + กฤต (krìt, low)

មានន័យថា ជំនះវិបត្តិ ឬឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលលំបាកធ្ងន់ធ្ងរ (ដូចជាវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ឬជំងឺរាតត្បាត)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន និងការប្រជុំក្រុមហ៊ុន។ ពាក្យ กฤต អានថា គ្រិត (krìt) សំឡេងទាប។

Means to overcome or weather a crisis. Commonly used in business news, management contexts, and political announcements.

More examples

  • บริษัทของเราต้องปรับตัวเพื่อฝ่าวิกฤตเศรษฐกิจนี้ไปให้ได้
    bɔɔ-rí-sàt khɔ̌ɔng rao dtɔ̂ɔng bpràp-dtua phʉ̂a fàa-wí-krìt sèet-thà-gìt níi bpai hâi dâai · បូរីសាត់ ខង រ៉ៅ ត្រង ប្រាប់តួ ភឿ ហ្វា វិគ្រិត សេដ្ឋាកិត នី ប៉ៃ ហៃ ដាយ
    ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងត្រូវសម្របខ្លួនដើម្បីជំនះវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនេះឱ្យបាន
    Our company must adapt in order to overcome this economic crisis.
  • รัฐบาลกำลังหาทางช่วยประชาชนฝ่าวิกฤตค่าครองชีพแพงครับ
    rát-thà-baan gam-lang hǎa thaang chûai bprà-chaa-chon fàa-wí-krìt khâa-khrɔɔng-chîip phɛɛng kráp · រ៉ាត់ថៈបាន កាំឡាំង ហា ថាង ជួយ ប្រាឆាឈុន ហ្វា វិគ្រិត ខាគ្រងឈីប ផែង ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលកំពុងស្វែងរកវិធីជួយប្រជាជនឆ្លងផុតវិបត្តិថ្លៃទំនិញឡើងថ្លៃបាទ
    The government is trying to find ways to help citizens weather the high cost-of-living crisis.
  • ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันจนสามารถฝ่าวิกฤตครั้งใหญ่มาได้
    thúk-khon rûam-rɛɛng rûam-jai gan jon sǎa-mâat fàa-wí-krìt khráng yài maa dâai · ធុកឃុន រួមរែង រួមចៃ ហ្កាន ចុន សាម៉ាត ហ្វា វិគ្រិត ក្រាំង យ៉ៃ ម៉ា ដាយ
    អ្នកទាំងអស់គ្នារួមកម្លាំងចិត្តកម្លាំងកាយរហូតដល់អាចឆ្លងផុតវិបត្តិដ៏ធំនេះបាន
    Everyone worked together wholeheartedly until they were able to overcome the major crisis.

Common phrases: ร่วมฝ่าวิกฤต (rûam fàa-wí-krìt) រួមគ្នាជំនះវិបត្តិ · ฝ่าวิกฤตโควิด (fàa-wí-krìt khoo-wít) ឆ្លងកាត់វិបត្តិកូវីដ · ช่วยฝ่าวิกฤต (chûai fàa-wí-krìt) ជួយស្រោចស្រង់ក្នុងពេលមានវិបត្តិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝากครรภ์ ฝังใจ ฝังเข็ม ฝังศพ ฝังดิน ฝังยาคุม ฝ่าไฟแดง ฝ่าด่าน ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ ฝักดาบ ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.