Skip to content

ฝ่ายหญิง

fàai-yǐng [ហ្វាយយីង]
  1. noun ខាងស្រី; ភាគីខាងស្រី
    bride's side; women's side
    ฝ่ายหญิงเตรียมต้อนรับแขกในงานแต่ง
    ខាងស្រីរៀបចំទទួលភ្ញៀវក្នុងពិធីមង្គលការ
    The bride's side prepared to welcome guests at the wedding.

Syllables: ฝ่าย (fàai, low) + หญิง (yǐng, rising)

មានន័យថា ខាងស្រី ឬភាគីខាងកូនក្រមុំ។ ប្រើទូទៅជាមួយពិធីមង្គលការ ឬការបែងចែកភេទ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង 'หญิง' (យីង - សំឡេងឡើងលើ) ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។

Refers to the bride's side at weddings, or the female side in general. Opposed to 'ฝ่ายชาย'.

More examples

  • ฝ่ายหญิงเตรียมต้อนรับขบวนขันหมากค่ะ
    fàai yǐng dtriam dtɔ̂ɔn-ráp khà-buan khǎn-màak khâ · ហ្វាយ យីង ត្រៀម ទនរ៉ាប់ ខាបួន ខាន់ម៉ាក ខាក់
    ខាងស្រីត្រៀមទទួលក្បួនជំនូនចាស។
    The bride's side is preparing to welcome the procession.
  • ฝ่ายชายต้องให้เกียรติฝ่ายหญิงนะครับ
    fàai chaai dtɔ̂ɔng hâi-gìat fàai yǐng ná kráp · ហ្វាយ ឆាយ តង ហៃគាត ហ្វាយ យីង ណា ក្រាប់
    ខាងប្រុសត្រូវតែផ្តល់កិត្តិយសឲ្យខាងស្រីណា៎បង។
    The men's side should respect the women's side.
  • พ่อแม่ฝ่ายหญิงใจดีมากเลย
    phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ fàai yǐng jai-dii mâak looei · ផម៉ែ ហ្វាយ យីង ចាយឌី ម៉ាក ឡើយ
    ឪពុកម្តាយខាងស្រីចិត្តល្អខ្លាំងណាស់។
    The bride's parents are very kind.

Common phrases: ครอบครัวฝ่ายหญิง (khrɔ̂ɔp-khrua fàai yǐng) គ្រួសារខាងស្រី · บ้านฝ่ายหญิง (bâan fàai yǐng) ផ្ទះខាងស្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝักถั่ว ฝักใฝ่ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายชาย ฝ่ายค้าน ฝ่ายรัฐบาล ฝั่งตรงข้าม ฝั่งแม่น้ำ ฝั่งทะเล ฝั่งซ้าย ฝั่งขวา ฝั่งโน้น ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.