ฝั่งตรงข้าม
fàng-trong-khâam [ហ្វាំងត្រង់ខាម]- noun ត្រើយម្ខាង; ខាងមុខទល់មុខopposite bank; across the streetร้านสะดวกซื้อตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามโรงงาน
ហាងទំនិញងាយស្រួលស្ថិតនៅត្រើយទល់មុខរោងចក្រ
The convenience store is located across from the factory.
Syllables: ฝั่ง (fàng, low) + ตรง (trong, mid) + ข้าม (khâam, falling)
មានន័យថា ត្រើយម្ខាង ឬចិញ្ចើមផ្លូវម្ខាងទៀត (សំដៅលើទីកន្លែង)។ កុំច្រឡំនឹង 'ฝ่ายตรงข้าม' (ភាគីគូប្រជែង) ព្រោះ 'ฝั่ง' ប្រើសម្រាប់ច្រាំង ត្រើយ ឬចំហៀងផ្លូវ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាឆ្លងផ្លូវទៅទិញឥវ៉ាន់នៅត្រើយម្ខាង។
Means the opposite bank (of a river) or directly across the street. Note the difference: 'ฝั่ง' is physical location, while 'ฝ่าย' is group/faction.
More examples
- ร้านสะดวกซื้ออยู่ฝั่งตรงข้ามครับ
ráan sà-dùak-sʉ́ʉ yùu fàng trong-khâam kráp · រ៉ាន សាឌួកស៊ឺ យូ ហ្វាំង ត្រង់ខាម ក្រាប់
ម៉ាតទំនិញនៅចិញ្ចើមផ្លូវម្ខាងទៀតបង។
The convenience store is across the street. - ข้ามถนนไปฝั่งตรงข้ามต้องระวังรถนะคะ
khâam thà-nǒn pai fàng trong-khâam dtɔ̂ɔng rá-wang rót ná khá · ខាម ថាន៉ុន ប៉ៃ ហ្វាំង ត្រង់ខាម តង រ៉ាវ៉ាំង រ៉ុត ណា ខាក់
ឆ្លងថ្នល់ទៅខាងម្ខាងទៀតត្រូវប្រយ័ត្នឡានណា៎ចាស។
Be careful of cars when crossing to the other side of the road. - บ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
bâan khɔ̌ɔng khǎo yùu fàng trong-khâam mɛ̂ɛ-náam · ប៊ាន ខង ខៅ យូ ហ្វាំង ត្រង់ខាម ម៉ែណាម
ផ្ទះរបស់គាត់នៅត្រើយទន្លេម្ខាងទៀត។
His house is on the opposite bank of the river.
Common phrases: ข้ามไปฝั่งตรงข้าม (khâam pai fàng trong-khâam) ឆ្លងទៅត្រើយម្ខាង / ឆ្លងទៅចិញ្ចើមម្ខាងទៀត · ตึกฝั่งตรงข้าม (dtʉ̀k fàng trong-khâam) អគារនៅចំហៀងម្ខាងទៀត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝ่ายขาย ฝ่ายบัญชี ฝ่ายการเงิน ฝ่ายช่าง ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายชาย ฝ่ายหญิง ฝ่ายค้าน ฝ่ายรัฐบาล ฝั่งแม่น้ำ ฝั่งทะเล ฝั่งซ้าย ฝั่งขวา ฝั่งโน้น ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว ฝังมุก ฝังเพชร ฝังลูกนิมิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.