ฝังเพชร
fǎng-phét [ហ្វាំងផេត]- verb ដាំពេជ្រset with diamondsแหวนทองวงนี้ฝังเพชรเม็ดเล็กๆ รอบวง
ចិញ្ចៀនមាសមួយវង់នេះដាំពេជ្រគ្រាប់តូចៗជុំវិញ
This gold ring is set with small diamonds all around.
Syllables: ฝัง (fǎng, rising) + เพชร (phét, high)
មានន័យថា «ដាំពេជ្រ» (ដូចជាលើចិញ្ចៀន ខ្សែក ឬធ្មេញ)។ ពាក្យ «เพชร» បញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ខ្លី (phét) មិនអានអក្សរ «ร» ឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ដាំ» ដូចគ្នា ងាយស្រួលចំណាំ។
Means 'to set/embed diamonds' (e.g. in rings, jewelry, or teeth). Note that 'phét' has a high tone and a short vowel with a silent final 'ร'.
More examples
- แหวนทองวงนี้ฝังเพชรแท้เม็ดใหญ่ครับ
wɛ̌ɛn thɔɔng wong nǐi fǎng-phét thɛ́ɛ mét yài kráp · វ៉ែន ថង វ៉ុង នី ហ្វាំងផេត ថែ ម៉េត យ៉ៃ ក្រាប់
ចិញ្ចៀនមាសវង់នេះដាំពេជ្រសុទ្ធគ្រាប់ធំល្អណាស់បង។
This gold ring is set with a large genuine diamond. - เธอชอบใส่ต่างหูฝังเพชรเม็ดเล็กๆ ดูเรียบหรูดีค่ะ
thəə chɔ̂ɔp sài dtàang-hǔu fǎng-phét mét lék-lék duu rîap-rǔu dii khà · ធើ ឆប សៃ តាងហ៊ូ ហ្វាំងផេត ម៉េត លេកៗ ឌូ រៀបរូ ឌី ខាក់
គាត់ស្រីចូលចិត្តពាក់ក្រវិលដាំពេជ្រគ្រាប់តូចៗ មើលទៅសមរម្យថ្លៃថ្នូរណាស់។
She likes wearing small diamond-studded earrings; they look simple and elegant. - เอาแหวนไปฝังเพชรเพิ่มที่ร้านทองมาครับ
ao wɛ̌ɛn bpai fǎng-phét phə̂əm thîi ráan thɔɔng maa kráp · អាវ វ៉ែន ប៉ៃ ហ្វាំងផេត ភើម ធី រ៉ាន ថង ម៉ា ក្រាប់
ខ្ញុំទើបតែយកចិញ្ចៀនទៅឱ្យហាងមាសដាំពេជ្របន្ថែមមក។
I just took my ring to the gold shop to have more diamonds set.
Common phrases: แหวนฝังเพชร (wɛ̌ɛn-fǎng-phét) ចិញ្ចៀនដាំពេជ្រ · นาฬิกาฝังเพชร (naa-lí-gaa-fǎng-phét) នាឡិកាដាំពេជ្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝ่ายรัฐบาล ฝั่งตรงข้าม ฝั่งแม่น้ำ ฝั่งทะเล ฝั่งซ้าย ฝั่งขวา ฝั่งโน้น ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว ฝังมุก ฝังลูกนิมิต ฝีเท้า ฝีปาก ฝีพาย ฝีหนอง ฝีดาษ ฝีมือดี ฝากบ้าน ฝากข้อความ ฝากชีวิต ฝากความหวัง ฝากเนื้อฝากตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.