ฝั่งโน้น
fàng-nóon [ហ្វាំងណូន]- noun ត្រើយខាងនោះ; ខាងនោះthat side; over thereเขาโบกมือเรียกเรามาจากฝั่งโน้น
គាត់បក់ដៃហៅពួកយើងមកពីត្រើយខាងនោះ
He waved to call us from that other side.
Syllables: ฝั่ง (fàng, low) + โน้น (nóon, high)
មានន័យថា ខាងណោះ ត្រើយខាងណោះ ឬចិញ្ចើមផ្លូវខាងណោះ។ ប្រើចង្អុលបង្ហាញទីតាំងដែលនៅឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយបន្តិច។ ថៃនិយាយជាប់មាត់ណាស់ពេលប្រាប់ទីតាំង កម្មករខ្មែរគួរចេះប្រើឲ្យស្ទាត់។
Means 'that side over there' or 'the opposite side over yonder'. Very common in daily spoken Thai when pointing out places across a divide.
More examples
- ตลาดอยู่ฝั่งโน้นครับ ข้ามสะพานไปก็ถึง
dtà-làat yùu fàng nóon kráp khâam sà-phaan pai gɔ̂ thʉ̌ng · តាឡាត យូ ហ្វាំង ណូន ក្រាប់ ខាម សាផាន ប៉ៃ ក៏ ធឹង
ផ្សារនៅខាងណោះបង ឆ្លងស្ពានទៅគឺដល់ហើយ។
The market is over on that side; just cross the bridge and you're there. - ไปรอที่ฝั่งโน้นดีกว่าค่ะ
pai rɔɔ thîi fàng nóon dii gwàa khâ · ប៉ៃ រ ធី ហ្វាំង ណូន ឌី ហ្ក្វា ខាក់
ទៅចាំនៅខាងណោះប្រសើរជាងចាស។
It's better to go wait over on that side. - ของที่ต้องการ มีขายอยู่ฝั่งโน้น
khɔ̌ɔng thîi dtɔ̂ɔng-gaan mii khǎai yùu fàng nóon · ខង ធី តងកាន មី ខាយ យូ ហ្វាំង ណូន
របស់ដែលត្រូវការ មានលក់នៅខាងណោះ។
The items you need are sold over on that side.
Common phrases: ข้ามไปฝั่งโน้น (khâam pai fàng nóon) ឆ្លងទៅខាងណោះ · อยู่ฝั่งโน้น (yùu fàng nóon) នៅខាងណោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายเรา ฝ่ายเขา ฝ่ายชาย ฝ่ายหญิง ฝ่ายค้าน ฝ่ายรัฐบาล ฝั่งตรงข้าม ฝั่งแม่น้ำ ฝั่งทะเล ฝั่งซ้าย ฝั่งขวา ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว ฝังมุก ฝังเพชร ฝังลูกนิมิต ฝีเท้า ฝีปาก ฝีพาย ฝีหนอง ฝีดาษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.