Skip to content

ฝังมุก

fǎng-múk [ហ្វាំងមុុក]
  1. verb ដាំខ្យងគជ៍; បញ្ចុះគជ៍
    inlay mother-of-pearl
    โต๊ะไม้ตัวนี้ฝังมุกไว้อย่างประณีต
    តុឈើមួយនេះត្រូវបានដាំខ្យងគជ៍យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់
    This wooden table is exquisitely inlaid with mother-of-pearl.

Syllables: ฝัง (fǎng, rising) + มุก (múk, high)

មានន័យថា «ដាំខ្យងគំ ឬដាំគជ់ខ្យង» (ក្បូរក្បាច់លើគ្រឿងសង្ហារិមឈើ)។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសានិយាយតាមចិញ្ចើមថ្នល់ វាក៏ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា ការវះកាត់ដាក់គ្រាប់ឃ្លី ឬគ្រាប់គជ់កែភេទនៅក្រោមស្បែកប្រដាប់ភេទផងដែរ។ ពេលនិយាយត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទ ដើម្បីកុំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ។

Means 'inlaid with mother-of-pearl' (traditional craft). Informally and among working-class men, it can also refer to penile bead implanting. Keep context in mind to avoid embarrassing misunderstandings.

More examples

  • โต๊ะไม้ฝังมุกตัวนี้ราคาแพงมากเลยครับ
    dtó mái fǎng-múk dtua nǐi raa-khaa phɛɛng mâak ləəy kráp · តុ ម៉ាយ ហ្វាំងម៉ុក ទួ នី រ៉ាខា ផែង ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    តុឈើដាំខ្យងគំមួយនេះថ្លៃខ្លាំងណាស់បង។
    This mother-of-pearl inlaid wooden table is very expensive.
  • ช่างไทยมีฝีมือในการทำเฟอร์นิเจอร์ฝังมุกค่ะ
    châng thai mii fǐi-mʉʉ nai gaan tham fəə-ní-jə̂ə fǎng-múk khà · ឆាង ថៃ មី ហ្វីមឺ ណៃ កាន ថាំ ហ្វឺនីជើ ហ្វាំងម៉ុក ខាក់
    ជាងថៃមានស្នាដៃពូកែខាងធ្វើគ្រឿងសង្ហារិមដាំខ្យងគំណាស់។
    Thai craftsmen are skilled in making mother-of-pearl inlaid furniture.
  • ของสะสมโบราณส่วนใหญ่จะประดับด้วยงานฝังมุกครับ
    khɔ̌ɔng sà-sǒm boo-raan sùan-yài jà bprà-dàp dûai ngaan fǎng-múk kráp · ខង សៈសុម បូរ៉ាន ស៊ួនយ៉ៃ ចាក់ ប្រាក់ដាប់ ឌួយ ងាន ហ្វាំងម៉ុក ក្រាប់
    វត្ថុបុរាណសន្សំទុកភាគច្រើនត្រូវបានតុបតែងដោយក្បាច់ដាំខ្យងគំ។
    Most antique collectibles are decorated with mother-of-pearl inlays.

Common phrases: โต๊ะฝังมุก (dtó-fǎng-múk) តុដាំខ្យងគំ · งานฝังมุก (ngaan-fǎng-múk) ការងារដាំខ្យងគំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝ่ายค้าน ฝ่ายรัฐบาล ฝั่งตรงข้าม ฝั่งแม่น้ำ ฝั่งทะเล ฝั่งซ้าย ฝั่งขวา ฝั่งโน้น ฝั่งนี้ ฝังหัว ฝังราก ฝังตัว ฝังเพชร ฝังลูกนิมิต ฝีเท้า ฝีปาก ฝีพาย ฝีหนอง ฝีดาษ ฝีมือดี ฝากบ้าน ฝากข้อความ ฝากชีวิต ฝากความหวัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.