Skip to content

ฝาชี

fǎa-chii [ហ្វាឈី]
  1. noun គម្របគ្របម្ហូប
    food cover dome
    เอาฝาชีมาครอบกับข้าวไว้กันแมลงวัน
    យកគម្របគ្របម្ហូបមកគ្របម្ហូបទុកការពាររុយ
    Cover the food with the food cover to keep flies away.

Syllables: ฝา (fǎa, rising) + ชี (chii, mid)

គឺ «សារជី» ឬគ្របម្ហូបរាងដូចកោណដែលគេយកមកគ្របម្ហូបលើតុការពាររុយ។ ផ្ទះជនជាតិថៃស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទះតែងតែមានฝาชีនេះ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ ฝ ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយ ផ (ph)។

Refers to the cone-shaped food cover net/dome used to protect food from flies. Extremely common in Thai households. Be sure to pronounce ฝ as /f/, not /ph/.

More examples

  • เอาฝาชีมาครอบกับข้าวไว้ด้วยนะลูก
    ao fǎa-chii maa khrɔ̂ɔp gàp-khâao wái dûai ná lûuk · អៅ ហ្វា-ឈី មា គ្រប កាប់-ខាវ វ៉ៃ ឌួយ ណៈ លូក
    យកសារជីមកគ្របម្ហូបផងណា៎កូន។
    Take the food dome and cover the dishes, sweetie.
  • ฝาชีอันนี้ซื้อมาจากตลาดนัดแถวบ้านค่ะ
    fǎa-chii an níi sʉ́ʉ maa jàak dtà-làat-nát thɛ̌ɛo bâan khâ · ហ្វា-ឈី អាន់ នី ស៊ឺ មា ជាក់ តាក់-ឡាត-ណាត់ ថែវ ប៊ាន ខា
    សារជីមួយនេះទិញមកពីផ្សារណាត់ជិតផ្ទះចាស។
    This food cover was bought from the flea market near my house.
  • อย่าลืมเปิดฝาชีออกก่อนยกอาหารไปอุ่นนะครับ
    yàa lʉʉm bpə̀ət fǎa-chii ɔ̀ɔk gɔ̀ɔn yók aa-hǎan bpai ùn ná kráp · យ៉ា លើម បើក ហ្វា-ឈី អក កន យ៉ុក អា-ហាន ប៉ៃ អ៊ុន ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចបើកសារជីចេញមុននឹងលើកម្ហូបទៅកម្តៅណា៎បាទ។
    Don't forget to take off the food dome before reheating the food.

Common phrases: ครอบฝาชี (khrɔ̂ɔp fǎa-chii) គ្របសារជី · ฝาชีครอบอาหาร (fǎa-chii khrɔ̂ɔp aa-hǎan) សារជីគ្របម្ហូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝี ฝิ่น ฝากซื้อ ฝากบอก ฝากของ ฝึกงาน ฝึกอบรม ฝึกหัด ฝึกซ้อม ฝันร้าย ฝันหวาน ฝันกลางวัน ฝาหม้อ ฝาขวด ฝาผนัง ฝาห้อง ฝาบ้าน ฝากไว้ ฝากตัว ฝากเลี้ยง ฝากท้อง ฝากครรภ์ ฝังใจ ฝังเข็ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.