Skip to content

ฝ่าด่าน

fàa-dàan [ហ្វាដាន]
  1. verb បើកបុកទម្លុះប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ
    break through a checkpoint
    คนร้ายขับรถฝ่าด่านตรวจของตำรวจ
    ជនល្មើសបើកឡានបុកទម្លុះប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស
    The criminal drove through the police checkpoint.

Syllables: ฝ่า (fàa, low) + ด่าน (dàan, low)

មានន័យថា បើកបុកបំបែក ឬបើកគេចគោលដៅត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស។ ពាក្យនេះជាទង្វើខុសច្បាប់ធ្ងន់ធ្ងរនៅថៃ។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means to break through, breach, or run through a police checkpoint. Implies a serious legal violation or reckless evasion.

More examples

  • รถคันนั้นขับฝ่าด่านตรวจไปอย่างเร็ว
    rót khan nán khàp fàa-dàan dtrùat bpai yàang reo · រ៉ុត ខាន់ ណាន់ ខាប់ ហ្វា ដាន ត្រួត ប៉ៃ យ៉ាង រ៉េវ
    ឡានមួយគ្រឿងនោះបានបើកបុកបំពានកុងត្រូលត្រួតពិនិត្យយ៉ាងលឿន
    That car sped through the inspection checkpoint recklessly.
  • ถ้าขับฝ่าด่าน ตำรวจอาจจะยิงยางรถได้นะครับ
    thâa khàp fàa-dàan dtam-rùat àat jà ying yaang rót dâai ná kráp · ថា ខាប់ ហ្វា ដាន តាំរួត អាត់ ចាក់ យីង យ៉ាង រ៉ុត ដាយ ណៈ ក្រាប់
    បើបើកគេចបំពានកុងត្រូល ប៉ូលិសអាចនឹងបាញ់កង់ឡានណា៎បាទ
    If you drive through a checkpoint, police might shoot at your tires.
  • คนขับเมาเหล้าแล้วพยายามซิ่งมอเตอร์ไซค์ฝ่าด่าน
    khon-khàp mao-lâo lɛ́ɛo phá-yaa-yaam sîng mɔɔ-dtəə-sai fàa-dàan · ឃុនខាប់ ម៉ៅឡៅ ឡែវ ផាយ៉ាយ៉ាម ស៊ីង ម៉ូតឺសៃ ហ្វា ដាន
    អ្នកបើកបរស្រវឹងស្រាហើយព្យាយាមបើកម៉ូតូបំបែកប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ
    The drunk driver tried to speed his motorbike through the checkpoint.

Common phrases: ฝ่าด่านตรวจ (fàa-dàan-dtrùat) បុកទម្លុះប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ · ขับรถฝ่าด่าน (khàp-rót fàa-dàan) បើកបរគេចប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ · ด่านตรวจตำรวจ (dàan-dtrùat dtam-rùat) ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យប៉ូលិស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝาบ้าน ฝากไว้ ฝากตัว ฝากเลี้ยง ฝากท้อง ฝากครรภ์ ฝังใจ ฝังเข็ม ฝังศพ ฝังดิน ฝังยาคุม ฝ่าไฟแดง ฝ่าฟัน ฝ่าพายุ ฝ่าแดด ฝ่าฝน ฝ่าวิกฤต ฝ่าวงล้อม ฝืนใจ ฝืนทน ฝืนยิ้ม ฝืนกิน ฝืดเคือง ฝอยขัดหม้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.