Skip to content

ฝ่ายบริหาร

fǎai-bɔɔ-rí-hǎan [ហ្វាយបរិហាន]
  1. noun នីតិប្រតិបត្តិ; ផ្នែករដ្ឋបាលគ្រប់គ្រង
    executive branch; administration
    ฝ่ายบริหารกำลังพิจารณาปรับขึ้นเงินเดือน
    នីតិប្រតិបត្តិកំពុងពិចារណាដំឡើងប្រាក់ខែ។
    The executive board is considering salary increases.

Syllables: ฝ่าย (fǎai, low) + บอ (bɔɔ, mid) + ริ (rí, high) + หาร (hǎan, rising)

មានន័យថា «ផ្នែករដ្ឋបាល/អ្នកគ្រប់គ្រង (ក្នុងក្រុមហ៊ុន) ឬអំណាចនីតិប្រតិបត្តិ (ក្នុងរដ្ឋាភិបាល)»។ នៅក្នុងរោងចក្រ កម្មករច្រើនប្រើពាក្យនេះសំដៅលើការិយាល័យថ្នាក់លើ ឬអ្នកចាត់ការ។ ចំណាំ «บริหาร» អានថា «ប-រ៉ិ-ហាន» មិនមែន «បរិហារ» បែបខ្មែរឡើយ។

Means the management or executive board in a company, or the executive branch of government. Workers in factories use it to refer to top management. Notice that 'บริหาร' means administer/manage, not condemn.

More examples

  • ฝ่ายบริหารกำลังประชุมเรื่องปรับขึ้นเงินเดือนครับ
    fǎai-bɔɔ-rí-hǎan gam-lang bprà-chum rʉ̂ang bpràp kʉ̂n ngən-dʉan kráp · ហ្វាយប រ៉ិហាន កាំឡាំង ប្រៈឈុំ រឿង ប្រាប់ ឃើន ង៉ឺនដឿន ក្រាប់
    ថ្នាក់គ្រប់គ្រងកំពុងតែប្រជុំពីរឿងដំឡើងប្រាក់ខែបាទ។
    The management is having a meeting about salary raises.
  • คำสั่งนี้มาจากฝ่ายบริหารโดยตรงค่ะ
    kam-sàng níi maa jàak fǎai-bɔɔ-rí-hǎan dooi-drong kâ · ខាំសាំង នី មា ចាក ហ្វាយប រ៉ិហាន ដូយត្រុង ខាក់
    បទបញ្ជានេះគឺមកពីថ្នាក់ដឹកនាំផ្ទាល់តែម្ដងចា៎។
    This order comes directly from the executive management.
  • เราต้องส่งรายงานนี้ให้ฝ่ายบริหารตรวจสอบครับ
    rao dtɔ̂ng sòng raai-ngaan níi hâi fǎai-bɔɔ-rí-hǎan dtrùat-sɔ̀ɔp kráp · រ៉ៅ តង សុង រ៉ាយង៉ាន នី ហៃ ហ្វាយប រ៉ិហាន ត្រួតសប ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវបញ្ជូនរបាយការណ៍នេះឱ្យថ្នាក់គ្រប់គ្រងពិនិត្យមើលបាទ។
    We must submit this report to the management for review.

Common phrases: การตัดสินใจของฝ่ายบริหาร (gaan-dtàt-sǐn-jai kɔ̌ɔng fǎai-bɔɔ-rí-hǎan) ការសម្រេចចិត្តរបស់ថ្នាក់គ្រប់គ្រង · เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร (jâo-nâa-tîi fǎai-bɔɔ-rí-hǎan) បុគ្គលិករដ្ឋបាល/គ្រប់គ្រង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พนักงานชั่วคราว พนักงานพาร์ตไทม์ สายกลาง ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน ต่อเนื่อง เกษียณอายุ ผู้เกษียณอายุ หลักนิติธรรม การส่งออก อาลัยอาวรณ์ กตัญญู เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.