Skip to content

แอกวัว

ɛ̀ɛk-wua [អែកវួ]
  1. noun នឹមគោ; នឹមទឹមគោ
    ox yoke
    ชาวนาวางแอกวัวไว้ใต้ถุนบ้าน
    កសិករទុកនឹមគោនៅក្រោមផ្ទះ។
    The farmer placed the ox yoke under the house.

Syllables: แอก (ɛ̀ɛk, low) + วัว (wua, mid)

មានន័យថា «នឹមគោ» (ឈើកោងសម្រាប់ដាក់លើកញ្ចឹងកគោទឹមភ្ជួរស្រែ ឬអូសរទេះ)។ ពាក្យ «แอก» (អែក) ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា «នឹម»។ បច្ចុប្បន្នជាពាក្យតាមស្រុកស្រែជនបទ មិនសូវឮនៅទីក្រុងទេ។

Refers to an ox yoke placed over oxen's necks for plowing or pulling carts. An agricultural term mostly heard in rural areas.

More examples

  • ชาวนาวางแอกวัวไว้ใต้ถุนบ้านครับ
    chaao-naa waang ɛ̀ɛk-wua wái dtâai-tǔn bâan kráp · ឆាវណា វ៉ាង អែកវួ វ៉ៃ តាយធុន បាន ក្រាប់
    កសិករទុកនឹមគោនៅក្រោមផ្ទះបាទ។
    The farmer placed the ox yoke under the stilted house.
  • แอกวัวอันนี้ทำจากไม้เนื้อแข็งอย่างดีค่ะ
    ɛ̀ɛk-wua an níi tam jàak mái nʉ́a-kɛ̌ng yàang dii kâ · អែកវួ អាន់ នី ថាំ ចាក ម៉ៃ នឿខែង យ៉ាង ឌី ខាក់
    នឹមគោមួយនេះធ្វើពីឈើប្រណិតយ៉ាងល្អចា៎។
    This ox yoke is made of high-quality hardwood.
  • ช่วยยกแอกวัวไปใส่ให้วัวหน่อยครับ
    chûai yók ɛ̀ɛk-wua bpai sài hâi wua nɔ̀i kráp · ឈួយ យុក អែកវួ ប៉ៃ សាយ ហៃ វួ ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកនឹមគោទៅដាក់លើកញ្ចឹងកគោបន្តិចបាទ។
    Please help carry the yoke and put it on the ox.

Common phrases: ใส่แอกวัว (sài ɛ̀ɛk-wua) ដាក់នឹមគោ/ទឹមគោ · ปลดแอกวัว (bplòt ɛ̀ɛk-wua) ដោះនឹមគោចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน ต่อเนื่อง เกษียณอายุ ผู้เกษียณอายุ หลักนิติธรรม ฝ่ายบริหาร การส่งออก อาลัยอาวรณ์ กตัญญู เสียดาย แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.