ต่อเนื่อง
dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang [តនឿង]- adverb និរន្តរ; ជាប់គ្នាជាបន្តបន្ទាប់continuously; unceasinglyฝนตกต่อเนื่องมาสามวันแล้ว
ភ្លៀងធ្លាក់និរន្តរជាប់គ្នាបីថ្ងៃហើយ។
It has been raining continuously for three days now.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + เนื่อง (nʉ̂ang, falling)
មានន័យថា «ជាបន្តបន្ទាប់ ឬជាប់ៗគ្នាដោយឥតដាច់»។ ជួបញឹកញាប់ពេលធ្វើការរោងចក្រ ដូចជាធ្វើការថែមម៉ោងបន្តបន្ទាប់ (OT) ឬម៉ាស៊ីនដំណើរការឥតឈប់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) លើពាក្យ «เนื่อง»។
Means continuously or consecutively without a break. Commonly heard in factories and workplaces regarding shifts, overtime, or uninterrupted machine operation.
More examples
- โรงงานเปิดเครื่องทำงานต่อเนื่องยี่สิบสี่ชั่วโมงครับ
roong-ngaan bpə̀ət krʉ̂ang tam-ngaan dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang yîi-sìp-sìi chûa-moong kráp · រ៉ុងង៉ាន ប៊ើត គ្រឿង ថាំង៉ាន តនឿង យីស៊ិបស៊ី ឈួម៉ូង ក្រាប់
រោងចក្របើកម៉ាស៊ីនដំណើរការជាប់ៗគ្នាយ៉ាងនេះ២៤ម៉ោងបាទ។
The factory operates machines continuously 24 hours a day. - เขาทำงานล่วงเวลาต่อเนื่องมาสามวันแล้วค่ะ
kǎo tam-ngaan lûang-wee-laa dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang maa sǎam wan lɛ́ɛo kâ · ខៅ ថាំង៉ាន លួងវេលា តនឿង មា សាម វ៉ាន់ លែវ ខាក់
គាត់ធ្វើការថែមម៉ោងជាប់គ្នាអស់រយៈពេលបីថ្ងៃហើយចា៎។
He has been working overtime continuously for three days. - ฝนตกต่อเนื่องตั้งแต่เมื่อวานยังไม่หยุดเลยครับ
fǒn dtòk dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang dtâng-dtɛ̀ɛ mʉ̂a-waan yang mâi yùt ləəi kráp · ហ្វុន តុក តនឿង តាំងតែ មឿវ៉ាន យ៉ាង ម៉ៃ យុត ឡើយ ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ជាបន្តបន្ទាប់តាំងពីម្សិលមិញមក មិនទាន់ឈប់នៅឡើយទេបាទ។
It has been raining continuously since yesterday without stopping.
Common phrases: อย่างต่อเนื่อง (yàang dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang) យ៉ាងជាប់លាប់/ជាបន្តបន្ទាប់ · พัฒนาอย่างต่อเนื่อง (pát-tá-naa yàang dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang) អភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พาเด็ก ลูกจ้าง พนักงานสัญญาจ้าง พนักงานประจำ พนักงานชั่วคราว พนักงานพาร์ตไทม์ สายกลาง ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน เกษียณอายุ ผู้เกษียณอายุ หลักนิติธรรม ฝ่ายบริหาร การส่งออก อาลัยอาวรณ์ กตัญญู เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.