Skip to content

เสียดาย

sǐa-daai [សៀដាយ]
  1. verb នឹកស្តាយ; ស្ដាយក្រោយ
    to regret; to feel sorry for a lost opportunity
    เสียดายที่วันนี้เขาไม่ได้มาทำงาน
    នឹកស្តាយណាស់ដែលថ្ងៃនេះគាត់មិនបានមកធ្វើការ។
    It is a pity that he couldn't come to work today.

Syllables: เสีย (sǐa, rising) + ดาย (daai, mid)

មានន័យថា «ស្តាយ ឬសោកស្តាយ»។ ថៃឧទានពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដូចជា «เสียดายจัง» (ស្តាយណាស់!)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «เสียใจ» (sǐa-jai) ដែលប្រែថា «ពិបាកចិត្ត ឬខូចចិត្ត»។

Means to regret a missed opportunity or feel sorry that something was wasted. Do not confuse with 'เสียใจ' (sǐa-jai), which means to be sad or heartbroken.

More examples

  • เสียดายจัง วันนี้ไม่ได้ไปเที่ยวกับเพื่อนครับ
    sǐa-daai jang wan-níi mâi dâai bpai tîao gàp pʉ̂an kráp · សៀដាយ ចាំង វ៉ាន់នី ម៉ៃ ដាយ ប៉ៃ ធៀវ កាប់ ភឿន ក្រាប់
    ស្តាយណាស់ ថ្ងៃនេះមិនបានទៅដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិបាទ។
    What a pity! Today I couldn't go hang out with my friends.
  • กินข้าวให้หมดนะ เสียดายของค่ะ
    gin kâao hâi mòt ná sǐa-daai kɔ̌ɔng kâ · គីន ខាវ ហៃ មុត ណៈ សៀដាយ ខង ខាក់
    ញ៉ាំបាយឱ្យអស់ណា៎ ស្តាយរបស់ចា៎។
    Finish your food, it's a waste to throw it away.
  • ผมเสียดายโอกาสดีๆ แบบนี้มากครับ
    pǒm sǐa-daai oo-gàat dii-dii bɛ̀ɛp níi mâak kráp · ផុម សៀដាយ អូកាត ឌីឌី បែប នី ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្ញុំស្តាយឱកាសល្អៗបែបនេះខ្លាំងណាស់បាទ។
    I really regret missing out on such a great opportunity.

Common phrases: น่าเสียดาย (nâa-sǐa-daai) គួរឱ្យស្តាយ · เสียดายเวลา (sǐa-daai wee-laa) ស្តាយពេលវេលា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การสาธิต นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน ต่อเนื่อง เกษียณอายุ ผู้เกษียณอายุ หลักนิติธรรม ฝ่ายบริหาร การส่งออก อาลัยอาวรณ์ กตัญญู แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.