Skip to content

อาลัยอาวรณ์

aa-lai-aa-wɔɔn [អាឡៃអាវន]
  1. verb នឹកអាល័យ; អាឡោះអាល័យ
    to mourn; to yearn for with nostalgia
    เขายังอาลัยอาวรณ์บ้านเกิดที่จากมา
    គាត់នៅតែនឹកអាល័យស្រុកកំណើតដែលបានចាកចេញមក។
    He still yearns deeply for the hometown he left behind.

Syllables: อา (aa, mid) + ลัย (lai, mid) + อา (aa, mid) + วรณ์ (wɔɔn, mid)

មានន័យថា «អាឡោះអាល័យ ឬស្រណោះស្រង៉ោច»។ ជាពាក្យពីរម៉ាត់ផ្គុំគ្នាដែលមានឬសគល់សំស្ក្រឹតដូចភាសាខ្មែរដែរ។ ច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ឬពេលបែកគ្នា ពេលនរណាម្នាក់ត្រូវលាត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ។

Means to mourn, feel deep attachment to, or yearn for with nostalgic regret. Highly literary and emotional, used when parting with someone or looking back at the past.

More examples

  • เธอจากไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ครับ
    təə jàak bpai dûai kwaam aa-lai-aa-wɔɔn kráp · ធើ ចាក ប៉ៃ ឌួយ ខ្វាម អាឡៃអាវន ក្រាប់
    នាងបានចាកចេញទៅទាំងសេចក្តីអាឡោះអាល័យបាទ។
    She departed with deep feelings of nostalgia and longing.
  • อย่าไปอาลัยอาวรณ์กับเรื่องในอดีตเลยค่ะ
    yàa bpai aa-lai-aa-wɔɔn gàp rʉ̂ang nai à-dtiit ləəi kâ · យ៉ា ប៉ៃ អាឡៃអាវន កាប់ រឿង ណៃ អៈឌីត ឡើយ ខាក់
    កុំទៅស្រណោះស្រង៉ោចនឹងរឿងក្នុងអតីតកាលអីចា៎។
    Don't dwell on or mourn over the past.
  • ทุกคนรู้สึกอาลัยอาวรณ์ที่เพื่อนร่วมงานต้องลาออกครับ
    túk kon rúu-sʉ̀k aa-lai-aa-wɔɔn tîi pʉ̂an rûam-ngaan dtɔ̂ng laa-ɔ̀ɔk kráp · ធុក ឃុន រ៉ូស៊ឹក អាឡៃអាវន ធី ភឿន រួមង៉ាន តង ឡាអក ក្រាប់
    គ្រប់គ្នាយល់ឃើញអាឡោះអាល័យណាស់ដែលមិត្តរួមការងារត្រូវលាឈប់បាទ។
    Everyone felt nostalgic and sorrowful that their colleague had to resign.

Common phrases: ความอาลัยอาวรณ์ (kwaam aa-lai-aa-wɔɔn) សេចក្តីអាឡោះអាល័យ · รู้สึกอาลัยอาวรณ์ (rúu-sʉ̀k aa-lai-aa-wɔɔn) មានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สายกลาง ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน ต่อเนื่อง เกษียณอายุ ผู้เกษียณอายุ หลักนิติธรรม ฝ่ายบริหาร การส่งออก กตัญญู เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.