ประมงทะเล
bprà-mong-tá-lee [ប្រាម៉ុងថៈឡេ]- noun នេសាទសមុទ្រ; របរនេសាទសមុទ្រmarine fishery; deep-sea fishingแรงงานเขมรจำนวนมากทำงานในเรือประมงทะเล
ពលករខ្មែរជាច្រើនធ្វើការក្នុងទូកនេសាទសមុទ្រ។
Many Cambodian workers work on sea-fishing boats.
Syllables: ประ (bprà, low) + มง (mong, mid) + ทะ (tá, high) + เล (lee, mid)
មានន័យថា «នេសាទសមុទ្រ ឬនេសាទទឹកប្រៃ»។ ពលករខ្មែរនៅស្រុកថៃជាច្រើនធ្វើការក្នុងវិស័យនេះ ដូចជានៅខេត្តរយ៉ង ឈុនបុរី ឬសាមុតសាខន។ ការងារលើទូកនេសាទគេហៅថា «ลูกเรือประมง» (កូនទូកនេសាទ)។
Means marine fishery or ocean/deep-sea fishing. A vital industry in Thailand where many Cambodian migrant workers are employed (e.g., in Rayong or Samut Sakhon).
More examples
- คนงานกัมพูชาจำนวนมากทำงานประมงทะเลในไทยครับ
kon-ngaan gam-puu-chaa jam-nuan mâak tam-ngaan bprà-mong-tá-lee nai tai kráp · ឃុនង៉ាន កាំពូឆា ចាំនួន ម៉ាក ថាំង៉ាន ប្រៈម៉ុងថាក់ឡេ ណៃ ថៃ ក្រាប់
ពលករខ្មែរជាច្រើននាក់ធ្វើការងារនេសាទសមុទ្រនៅស្រុកថៃបាទ។
Many Cambodian workers work in marine fisheries in Thailand. - อาชีพประมงทะเลต้องออกเรือไปกลางทะเลหลายวันค่ะ
aa-chîip bprà-mong-tá-lee dtɔ̂ng ɔ̀ɔk rʉa bpai glaang tá-lee lǎai wan kâ · អាឈីប ប្រៈម៉ុងថាក់ឡេ តង អក រឿ ប៉ៃ ក្លាង ថាក់ឡេ ឡាយ វ៉ាន់ ខាក់
មុខរបរនេសាទសមុទ្រត្រូវចេញទូកទៅកណ្តាលសមុទ្ររាប់ថ្ងៃចា៎។
Marine fishing requires going out to sea on boats for several days. - รัฐบาลเข้มงวดเรื่องกฎหมายประมงทะเลมากขึ้นครับ
rát-tà-baan kêm-ngùat rʉ̂ang gòt-mǎai bprà-mong-tá-lee mâak kʉ̂n kráp · រ៉ាត់ថៈបាន ខេមងួត រឿង គុតម៉ាយ ប្រៈម៉ុងថាក់ឡេ ម៉ាក ឃើន ក្រាប់
រដ្ឋាភិបាលរឹតបន្តឹងលើច្បាប់នេសាទសមុទ្រកាន់តែខ្លាំងបាទ។
The government has become stricter with marine fishery regulations.
Common phrases: เรือประมงทะเล (rʉa bprà-mong-tá-lee) ទូកនេសាទសមុទ្រ · อุตสาหกรรมประมงทะเล (ùt-sǎa-hà-gam bprà-mong-tá-lee) ឧស្សាហកម្មនេសាទសមុទ្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้เกษียณอายุ หลักนิติธรรม ฝ่ายบริหาร การส่งออก อาลัยอาวรณ์ กตัญญู เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.