Skip to content

กตัญญู

gà-dtan-yuu [កាតាញ់យូ]
  1. adjective នឹកគុណ; ដឹងគុណ; កតញ្ញូ
    grateful; dutiful; showing filial piety
    ลูกที่ดีต้องกตัญญูต่อพ่อแม่
    កូនល្អត្រូវចេះនឹកគុណចំពោះឪពុកម្តាយ។
    Good children should be grateful to their parents.
  2. verb ឃើញគុណ; ដឹងគុណ; តបស្នងគុណ
    grateful; acknowledge favor; dutiful
    ลูกที่ดีต้องกตัญญูต่อพ่อแม่
    កូនល្អត្រូវចេះឃើញគុណឪពុកម្តាយ
    A good child must be grateful to parents.

Syllables: ก (gà, low) + ตัญ (dtan, mid) + ญู (yuu, mid)

មានន័យថា «ដឹងគុណ» ឬ «កតញ្ញូ» ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្ពស់ណាស់ចំពោះកូនដែលចេះដឹងគុណឪពុកម្តាយ ឬអ្នកមានគុណ។ ថៃច្រើនប្រើတွဲជាពាក្យ กตัญญูรู้คุณ ឬ កូនកតញ្ញូ (ลูกกตัญญู)។

Means grateful, dutiful, or having filial piety. Highly valued in Thai culture, often describing devoted children who support their parents.

More examples

  • เขาเป็นคนกตัญญู ส่งเงินกลับไปให้พ่อแม่ทุกเดือนครับ
    káo bpen kon gà-dtan-yuu sòng ngən glàp bpai hâi pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ túk dʉan kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ហ្កាតាន់យូ សុង ងើន គ្លាប់ ប៉ៃ ហៃ ផម៉ែ ធុក ដឿន ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សកតញ្ញូ ផ្ញើលុយទៅឱ្យឪពុកម្តាយរាល់ខែបាទ។
    He is a dutiful person who sends money back to his parents every month.
  • เราต้องมีความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณนะคะ
    rao dtɔ̂ng mii kwaam-gà-dtan-yuu dtɔ̀ɔ pûu mii prá-kun ná ká · រ៉ាវ ត្រង មី ខ្ហ្វាមហ្កាតាន់យូ ត ភូមីព្រះឃុន ណា ខាក់
    យើងត្រូវតែមានសេចក្តីដឹងគុណចំពោះអ្នកមានគុណណា៎ចាស។
    We must show gratitude toward those who have helped us.
  • คนกตัญญูไปอยู่ที่ไหนก็มีแต่คนเมตตาช่วยเหลือครับ
    kon gà-dtan-yuu bpai yùu tîi-nǎi gɔ̂ mii dtɛ̀ɛ kon mêet-dtaa chûai-lʉ̌a kráp · ខុន ហ្កាតាន់យូ ប៉ៃ យូ ធីណា ក មី តែ ខុន មេត្តា ជួយលើ ក្រាប់
    មនុស្សកតញ្ញូទៅរស់នៅទីណាក៏មានតែគេអាណិតស្រឡាញ់ជួយជ្រោមជ្រែងដែរ។
    A grateful person will find kind and supportive people wherever they go.

Common phrases: กตัญญูกตเวที (gà-dtan-yuu-gà-dtà-wee-tii) កតញ្ញូកតវេទី (ដឹងគុណហើយតបស្នងគុណ) · ลูกกตัญญู (lûuk gà-dtan-yuu) កូនកតញ្ញូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน ต่อเนื่อง เกษียณอายุ ผู้เกษียณอายุ หลักนิติธรรม ฝ่ายบริหาร การส่งออก อาลัยอาวรณ์ เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า นั่นไง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.