พนักงานเสิร์ฟ
phá-nák-ngaan-sə̀əp [ផាក់ណាក់ង៉ានសើប]- noun អ្នករត់តុ; បុគ្គលិកលើកម្ហូបwaiter; waitress; serverพนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้ดู
អ្នករត់តុយកបញ្ជីមុខម្ហូបមកឱ្យមើល
The waiter brought the menu to show us.
Syllables: พ (phá, high) + นัก (nák, high) + งาน (ngaan, mid) + เสิร์ฟ (sə̀əp, low)
មានន័យថា «អ្នករត់តុ» ឬ «បុគ្គលិករត់តុ» ប្រើបានទាំងប្រុសទាំងស្រី។ «เสิร์ฟ» ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស 'serve' បញ្ចេញសំឡេងទាប «ស៊ើប»។ បើនិយាយក្រៅផ្លូវការជាមួយមិត្តភក្តិ គេច្រើនហៅថា «เด็กเสิร์ฟ» (ដេកស៊ើប) ប៉ុន្តែមិនគួរសំដៅលើពួកគាត់ចំៗមុខទេព្រោះមិនសូវគួរសម គួរហៅ «น้อง» (ប្អូន) វិញ។
Waiter or waitress. Formal term; colloquially Thais say 'dèk-sə̀əp', but calling a server directly as 'nɔ́ɔng' is much more polite.
More examples
- พนักงานเสิร์ฟช่วยเอาน้ำเปล่ามาเพิ่มอีกขวดค่ะ
phá-nák-ngaan-sə̀əp chûai ao nám-bplào maa phə̂əm èek khùat kâ · ផាក់ណាក់ង៉ានស៊ើប ជួយ អៅ ណាំប្លៅ ម៉ា ភើម អៀក ឃួត ខាក់
បុគ្គលិករត់តុជួយយកទឹកសុទ្ធមកថែមមួយដបទៀត។
Waiter, please bring another bottle of water. - ร้านอาหารเปิดใหม่รับสมัครพนักงานเสิร์ฟหลายอัตราครับ
ráan aa-hǎan bpə̀ət mài ráp sà-mùk phá-nák-ngaan-sə̀əp lǎai àt-dtraa kráp · រ៉ាន អាហាន បើក ម៉ៃ រ៉ាប់ សាក់ម៉ាក់ ផាក់ណាក់ង៉ានស៊ើប ឡាយ អាត់ត្រា ក្រាប់
ហាងបាយបើកថ្មីជ្រើសរើសបុគ្គលិករត់តុច្រើនកន្លែង។
The newly opened restaurant is hiring several waiters. - พนักงานเสิร์ฟคนนี้ให้บริการดีและยิ้มแย้มตลอดเลยครับ
phá-nák-ngaan-sə̀əp khon-née hâi bɔɔ-rí-gaan dee lɛ́ yím-yɛ́ɛm dtlɔ̀ɔt looei kráp · ផាក់ណាក់ង៉ានស៊ើប ខុននី ហៃ ប-រ៉ិ-កាន ឌី លែ យីមយ៉ែម ត្រឡត ឡើយ ក្រាប់
បុគ្គលិករត់តុរូបនេះបម្រើសេវាល្អនិងញញឹមញញែមកំឡុងពេលធ្វើការ។
This server provides great service and smiles all the time.
Common phrases: เด็กเสิร์ฟ (dèk-sə̀əp) ក្មេងរត់តុ (ភាសានិយាយ) · เสิร์ฟอาหาร (sə̀əp-aa-hǎan) លើកម្ហូបជូនភ្ញៀវ · ทิปพนักงาน (thíp-phá-nák-ngaan) លុយធីបបុគ្គលិក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างเย็บผ้า ช่างซ่อมรองเท้า คนขับรถ คนขับแท็กซี่ คนขับรถบรรทุก คนส่งของ พนักงานทำความสะอาด คนงานแพปลา คนงานกรีดยาง คนงานโรงเชือด พ่อครัว เชฟ พนักงานล้างจาน พนักงานแคชเชียร์ ช่างเสริมสวย ช่างทำเล็บ คนดูแลคนแก่ เสมียน พนักงานออฟฟิศ นักบัญชี วิศวกร ช่างภาพ นักข่าว นักบิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.