ช่างเย็บผ้า
châang-yép-phâa [ឆាងយេបផា]- noun ជាងដេរខោអាវ; កម្មករដេរក្រណាត់seamstress; sewing workerช่างเย็บผ้าทำงานในโรงงานการ์เมนท์
ជាងដេរខោអាវធ្វើការក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរ
The seamstress works in a garment factory.
Syllables: ช่าง (châng, falling) + เย็บ (yép, high) + ผ้า (phâa, falling)
មានន័យថា «ជាងដេរខោអាវ» ឬ «កម្មករដេរក្រណាត់»។ ពាក្យ «เย็บ» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ខ្លី (high tone) ប្រែថាដេរ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើចំពោះអ្នកធ្វើការតាមរោងចក្រកាត់ដេរ (Garment) ឬអ្នកទទួលកែសម្រួលដេរជួសជុលខោអាវតាមផ្សារ។
Seamstress or sewing machine operator, commonly used for factory garment workers or alterations tailors. 'yép' is a short high tone.
More examples
- โรงงานนี้กำลังรับสมัครช่างเย็บผ้าจำนวนมากค่ะ
roong-ngaan née gam-lang ráp sà-mùk châng-yép-phâa jam-nuan mâak kâ · រ៉ូងង៉ាន នី កាំឡាំង រ៉ាប់ សាក់ម៉ាក់ ឆាងយិបផា ចាំនួន ម៉ាក ខាក់
រោងចក្រនេះកំពុងជ្រើសរើសកម្មករដេរក្រណាត់ចំនួនច្រើន។
This factory is recruiting many sewing workers. - ฉันเอากางเกงไปให้ช่างเย็บผ้าช่วยตัดขาให้ค่ะ
chǎn ao gaang-geeng bpai hâi châng-yép-phâa chûai dtàt khǎa hâi kâ · ឆាន់ អៅ កាងកេង ប៉ៃ ហៃ ឆាងយិបផា ជួយ ត្រាត់ ខា ហៃ ខាក់
ខ្ញុំយកខោទៅឲ្យជាងដេរជួយកាត់ជើងខោឲ្យ។
I took my trousers to the seamstress to hem the legs. - แม่ของเขาเคยทำงานเป็นช่างเย็บผ้ามาก่อนครับ
mɛ̂ɛ khɔ̌ɔng káo khooei tham-ngaan bpen châng-yép-phâa maa gɔ̀ɔn kráp · ម៉ែ ខង ខៅ ឃើយ ថាំង៉ាន ប៉េន ឆាងយិបផា ម៉ា ហ្កន ក្រាប់
ម្តាយរបស់គាត់ធ្លាប់ធ្វើការជាជាងដេរខោអាវពីមុនមក។
His mother used to work as a seamstress.
Common phrases: จักรเย็บผ้า (jàk-yép-phâa) ម៉ាស៊ីនដេរ · แก้ทรงเสื้อ (gɛ̂ɛ-song-sʉ̂a) កែម៉ូដ/កែរាងអាវ · เย็บผ้า (yép-phâa) ដេរក្រណាត់/ដេរខោអាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างเชื่อม ช่างไฟ ช่างไฟฟ้า ช่างประปา ช่างยนต์ ช่างซ่อม ช่างสี ช่างแอร์ ช่างกระจก ช่างกุญแจ ช่างทอง ช่างตัดเสื้อ ช่างซ่อมรองเท้า คนขับรถ คนขับแท็กซี่ คนขับรถบรรทุก คนส่งของ พนักงานทำความสะอาด คนงานแพปลา คนงานกรีดยาง คนงานโรงเชือด พ่อครัว เชฟ พนักงานเสิร์ฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.