Skip to content

คนงานแพปลา

khon-ngaan-phɛɛ-bplaa [ខុនង៉ានភែប្លា]
  1. noun កម្មករផែត្រី; កម្មករជញ្ជូនត្រី
    fishery pier worker
    คนงานแพปลาช่วยกันคัดแยกกุ้งปลา
    កម្មករផែត្រីជួយគ្នារើសបែងចែកបង្គាត្រី
    The fish pier workers are sorting shrimp and fish together.

Syllables: คน (khon, mid) + งาน (ngaan, mid) + แพ (phɛɛ, mid) + ปลา (bplaa, mid)

មានន័យថា «កម្មករផែត្រី» ឬ «កម្មករកំពង់ផែត្រី»។ ពាក្យ «แพปลา» មានន័យថាផែ ឬដេប៉ូលក់ដូរត្រីធំៗនៅមាត់សមុទ្រ (ដូចជានៅសាមុតសាខន មហារជ័យ)។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការផ្នែកនេះច្រើន ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ปลา» (ប្លា - សំឡេង ប ផ្សំ ល) មិនមែន «ប្លា» សំឡេង ផ ទេ។

Fishery pier or fish auction market worker. Every syllable here has a mid tone. 'phɛɛ-bplaa' is the wholesale fish port.

More examples

  • คนงานแพปลาต้องตื่นมาคัดแยกปลาตั้งแต่ตีสามครับ
    khon-ngaan-phɛɛ-bplaa dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn maa khát-yɛ̂ɛk bplaa dtâng-dtɛ̀ɛ dtee-sǎam kráp · ខុនង៉ានផែប្លា ត្រង ទើន ម៉ា ខាត់យ៉ែក ប្លា តាំងតែ ទីសាម ក្រាប់
    កម្មករផែត្រីត្រូវភ្ញាក់ពីគេងមករើសជ្រើសប្រភេទត្រីតាំងពីម៉ោង ៣ ទៀបភ្លឺ។
    Fish pier workers have to wake up to sort fish from 3 a.m.
  • พี่ชายของฉันทำงานเป็นคนงานแพปลาอยู่ที่มหาชัยค่ะ
    pîi-chaai khɔ̌ɔng chǎn tham-ngaan bpen khon-ngaan-phɛɛ-bplaa yòo thîi má-hǎa-chai kâ · ភីឆាយ ខង ឆាន់ ថាំង៉ាន ប៉េន ខុនង៉ានផែប្លា យូ ធី ម៉ាហាឆៃ ខាក់
    បងប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើការជាកម្មករផែត្រីនៅមហារជ័យ (Mahachai)។
    My older brother works as a fish pier worker in Mahachai.
  • งานของคนงานแพปลาหนักและต้องทนกลิ่นคาวได้ครับ
    ngaan khɔ̌ɔng khon-ngaan-phɛɛ-bplaa nàk lɛ́ dtɔ̂ng thon glìn-khaao dâi kráp · ង៉ាន ខង ខុនង៉ានផែប្លា ណាក់ លែ ត្រង ធន់ ក្លិនខាវ បាន ក្រាប់
    ការងារកម្មករផែត្រីធ្ងន់ ហើយត្រូវចេះទ្រាំនឹងក្លិនឆ្អាបបាន។
    Fishery pier work is tough and requires tolerating the fishy smell.

Common phrases: คัดปลา (khát-bplaa) រើសជ្រើសត្រី/តម្រៀបត្រី · สะพานปลา (sà-phaan-bplaa) កំពង់ផែត្រី/ស្ពានត្រី · ดองน้ำแข็ง (dɔɔng-nám-khɛ̌ng) ក្លាសេទឹកកក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่างแอร์ ช่างกระจก ช่างกุญแจ ช่างทอง ช่างตัดเสื้อ ช่างเย็บผ้า ช่างซ่อมรองเท้า คนขับรถ คนขับแท็กซี่ คนขับรถบรรทุก คนส่งของ พนักงานทำความสะอาด คนงานกรีดยาง คนงานโรงเชือด พ่อครัว เชฟ พนักงานเสิร์ฟ พนักงานล้างจาน พนักงานแคชเชียร์ ช่างเสริมสวย ช่างทำเล็บ คนดูแลคนแก่ เสมียน พนักงานออฟฟิศ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.