Skip to content

คนขับแท็กซี่

khon-khàp-thɛ́k-sîi [ខុនខាប់ថេកស៊ី]
  1. noun អ្នករត់តាក់ស៊ី; តៃកុងតាក់ស៊ី
    taxi driver
    คนขับแท็กซี่พาไปส่งถึงที่หมาย
    អ្នករត់តាក់ស៊ីជូនទៅដល់គោលដៅ
    The taxi driver dropped me off at the destination.

Syllables: คน (khon, mid) + ขับ (khàp, low) + แท็ก (thɛ́k, high) + ซี่ (sîi, falling)

មានន័យថា «អ្នករត់តាក់ស៊ី» ឬ «តៃកុងតាក់ស៊ី»។ ពាក្យ «แท็กซี่» មកពីពាក្យអង់គ្លេស 'taxi' បញ្ចេញសំឡេងថា «ថាក់-ស៊៊ី» (សំឡេងខ្ពស់ + សំឡេងធ្លាក់)។ ពេលជិះ អាចហៅគាត់គួរសមថា «พี่» (បង) ឬ «ลุง» (ពូ) តាមវ័យជាក់ស្តែង។

Taxi driver. The word 'thɛ́k-sîi' is borrowed from English with high and falling tones. Thais often address them politely as 'pîi' or 'lung'.

More examples

  • คนขับแท็กซี่บอกว่าทางข้างหน้ารถติดมากครับ
    khon-khàp-thɛ́k-sîi bɔ̀ɔk wâa thaang khâang-nâa rót dtìt mâak kráp · ខុនខាប់ថាក់ស៉ី បក វ៉ា ថាង ខាងណា រ៉ុត ត្រិត ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នករត់តាក់ស៊ីប្រាប់ថាផ្លូវខាងមុខស្ទះឡានខ្លាំងណាស់។
    The taxi driver said that the road ahead has heavy traffic.
  • ฉันลืมโทรศัพท์ไว้กับคนขับแท็กซี่ค่ะ
    chǎn lʉʉm thoo-rá-sàp wái gàp khon-khàp-thɛ́k-sîi kâ · ឆាន់ លឺម ធ៉ូរ៉ាក់សាប់ វ៉ៃ កាប់ ខុនខាប់ថាក់ស៉ី ខាក់
    ខ្ញុំភ្លេចទូរស័ព្ទដៃនៅជាមួយអ្នករត់តាក់ស៊ី។
    I left my phone with the taxi driver.
  • คนขับแท็กซี่คนนี้เปิดมิเตอร์ตามปกติครับ
    khon-khàp-thɛ́k-sîi khon-née bpə̀ət mí-dtə̂ə dtaam bpɔ̀k-gà-dtì kráp · ខុនខាប់ថាក់ស៉ី ខុននី បើក មីទើ តាម ប៉ុកកាក់តិ ក្រាប់
    អ្នករត់តាក់ស៊ីម្នាក់នេះបើកកុងទ័រតាមធម្មតា។
    This taxi driver turned on the meter normally.

Common phrases: เปิดมิเตอร์ (bpə̀ət-mí-dtə̂ə) បើកកុងទ័រ (តាក់ស៊ី) · เรียกแท็กซี่ (rîak-thɛ́k-sîi) ហៅតាក់ស៊ី · อู่แท็กซี่ (òo-thɛ́k-sîi) ការ៉ាស/ក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่างประปา ช่างยนต์ ช่างซ่อม ช่างสี ช่างแอร์ ช่างกระจก ช่างกุญแจ ช่างทอง ช่างตัดเสื้อ ช่างเย็บผ้า ช่างซ่อมรองเท้า คนขับรถ คนขับรถบรรทุก คนส่งของ พนักงานทำความสะอาด คนงานแพปลา คนงานกรีดยาง คนงานโรงเชือด พ่อครัว เชฟ พนักงานเสิร์ฟ พนักงานล้างจาน พนักงานแคชเชียร์ ช่างเสริมสวย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.