Skip to content

คนส่งของ

khon-sòng-khɔ̌ɔng [ខុនសុងខង]
  1. noun អ្នកដឹកឥវ៉ាន់; អ្នកបញ្ជូនទំនិញ
    delivery person; courier
    คนส่งของโทรมาก่อนส่งพัสดุ
    អ្នកដឹកឥវ៉ាន់ទូរស័ព្ទមកមុនដឹកកញ្ចប់ឥវ៉ាន់
    The delivery person called before delivering the parcel.

Syllables: คน (khon, mid) + ส่ง (sòng, low) + ของ (khɔ̌ɔng, rising)

មានន័យថា «អ្នកដឹកជញ្ជូនអីវ៉ាន់» «អ្នកដឹកជញ្ជូន» ឬ «អ្នកដឹក Delivery»។ «ส่ง» ជាសំឡេងទាប (low tone) ហើយ «ของ» ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។ សព្វថ្ងៃនៅប្រទេសថៃ ប្រជាជនទូទៅនិយមហៅពាក្យកម្ចីអង់គ្លេសថា «ไรเดอร์» (rider) ចំពោះអ្នកដឹកតាមម៉ូតូ។

Delivery person or courier. 'sòng' has a low tone, while 'khɔ̌ɔng' has a rising tone. Nowadays, Thais frequently use the loanword 'raai-də̂ə' (rider).

More examples

  • คนส่งของโทรมาบอกว่าพัสดุมาถึงแล้วครับ
    khon-sòng-khɔ̌ɔng thoo maa bɔ̀ɔk wâa phát-sà-dù maa thʉ̌ng lɛ́ɛo kráp · ខុនសុងខង ធ៉ូ ម៉ា បក វ៉ា ផាត់សាក់ឌុ ម៉ា ធឹង ឡែវ ក្រាប់
    អ្នកដឹកអីវ៉ាន់ខលមកប្រាប់ថាកញ្ចប់អីវ៉ាន់មកដល់ហើយ។
    The delivery guy called to say the package has arrived.
  • ช่วงนี้คนส่งของวิ่งงานหนักมากเพราะออเดอร์เยอะค่ะ
    chûang née khon-sòng-khɔ̌ɔng wîng ngaan nàk mâak phrɔ́ ɔɔ-də̂ə yə́ kâ · ឈួង នី ខុនសុងខង វ៉ឹង ង៉ាន ណាក់ ម៉ាក ព្រោះ អរឌើ យ៉ឺ ខាក់
    សម័យនេះអ្នកដឹកអីវ៉ាន់រត់ការងារហត់ខ្លាំងណាស់ព្រោះមានការកុម្ម៉ង់ច្រើន។
    Lately couriers work very hard because there are so many orders.
  • ช่วยลงไปรับของจากคนส่งของข้างล่างหน่อยครับ
    chûai long bpai ráp khɔ̌ɔng jàak khon-sòng-khɔ̌ɔng khâang-lâang nɔ̀ɔi kráp · ជួយ ឡុង ប៉ៃ រ៉ាប់ ខង ចាក ខុនសុងខង ខាងឡាង ណយ ក្រាប់
    ជួយចុះទៅយកអីវ៉ាន់ពីអ្នកដឹកអីវ៉ាន់នៅខាងក្រោមបន្តិច។
    Please go downstairs to collect the package from the delivery person.

Common phrases: ส่งพัสดุ (sòng-phát-sà-dù) ផ្ញើ/ដឹកកញ្ចប់ទំនិញ · เก็บเงินปลายทาง (gèp-ngoen-bplaai-thaang) ផ្ញើអីវ៉ាន់ទូទាត់លុយពេលទទួល (COD) · ไรเดอร์ (raai-də̂ə) អ្នកដឹកម៉ូតូ (Rider)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่างซ่อม ช่างสี ช่างแอร์ ช่างกระจก ช่างกุญแจ ช่างทอง ช่างตัดเสื้อ ช่างเย็บผ้า ช่างซ่อมรองเท้า คนขับรถ คนขับแท็กซี่ คนขับรถบรรทุก พนักงานทำความสะอาด คนงานแพปลา คนงานกรีดยาง คนงานโรงเชือด พ่อครัว เชฟ พนักงานเสิร์ฟ พนักงานล้างจาน พนักงานแคชเชียร์ ช่างเสริมสวย ช่างทำเล็บ คนดูแลคนแก่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.