Skip to content

ผู้มีเกียรติ

pûu-mii-gìat [ភូ-មី-គៀត]
  1. noun ភ្ញៀវកិត្តិយស; ឥស្សរជន
    honored guest; distinguished guest
    ขอเชิญท่านผู้มีเกียรติทุกท่านรับประทานอาหาร
    សូមអញ្ជើញអស់លោកអ្នកមានកិត្តិយសទាំងអស់ពិសារអាហារ
    All distinguished guests are invited to have dinner.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + มี (mii, mid) + เกียรติ (gìat, low)

មានន័យថា 'ភ្ញៀវកិត្តិយស' ឬ 'អស់លោកលោកស្រី'។ ឧស្សាហ៍ឮបំផុតពេលពិធីករប្រកាសក្នុងកម្មវិធី ពិធីជប់លៀង ឬនៅលើយន្តហោះ។ មិនមែនសំដៅលើបុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងផ្ទះទេ គឺប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ។

Refers to honored guests or distinguished attendees at a ceremony or gathering. Commonly used by MCs and flight attendants to welcome audiences formally (like 'ladies and gentlemen').

More examples

  • ขอต้อนรับท่านผู้มีเกียรติทุกท่านครับ
    kɔ̌ɔ dtɔ̂ɔn-ráp tâan pûu-mii-gìat túk tâan kráp · ខ តនរ៉ាប់ ថាន ភូមីគៀត ធុក ថាន ក្រាប់
    សូមស្វាគមន៍អស់លោកលោកស្រីជាភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់បាទ។
    A warm welcome to all distinguished guests.
  • ขอเชิญผู้มีเกียรติร่วมรับประทานอาหารค่ะ
    kɔ̌ɔ chəən pûu-mii-gìat rûam ráp-bprà-taan aa-hǎan kâ · ខ ឆើន ភូមីគៀត រួម រ៉ាប់ប្រៈថាន អាហាន ខាក់
    សូមអញ្ជើញភ្ញៀវកិត្តិយសពិសាអាហាររួមគ្នាចាស។
    All honored guests are invited to partake in the banquet.
  • พิธีกรกำลังกล่าวทักทายผู้มีเกียรติครับ
    pí-tii-gɔɔn gam-lang glàao ták-taai pûu-mii-gìat kráp · ពិធីកន កាំឡាំង ខ្លាវ ថាក់ថាយ ភូមីគៀត ក្រាប់
    ពិធីករកំពុងតែពោលពាក្យសួស្តីទៅកាន់ភ្ញៀវកិត្តិយសបាទ។
    The MC is currently greeting the honored guests.

Common phrases: ท่านผู้มีเกียรติ (tâan pûu-mii-gìat) អស់លោកលោកស្រីជាភ្ញៀវកិត្តិយស · ต้อนรับผู้มีเกียรติ (dtɔ̂ɔn-ráp pûu-mii-gìat) ទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវកិត្តិយស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดื่ม เรียนถาม อนิจกรรม กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.