พลาดท่า
plâat-tâa [ផ្លាត-ថ៉ា]- verb ភ្លាត់ស្នៀត; ចាញ់កលto slip up; to be outsmartedเขาพลาดท่าเสียเงินให้แก๊งมิจฉาชีพ
គាត់ភ្លាត់ស្នៀតបាត់បង់លុយឱ្យពួកបោកប្រាស់
He slipped up and lost money to fraudsters.
Syllables: พลาด (plâat, falling) + ท่า (tâa, falling)
មានន័យថា «ភ្លាត់ស្នៀត» «ចាញ់កលគេ» ឬ «ភ្លាត់ចាញ់ការប្រកួត»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងធ្វើខុសបច្ចេកទេសបន្តិចបន្តួច ឬធ្វេសប្រហែសរហូតចាញ់ប្រៀបដៃគូ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកីឡា ល្បិចរកស៊ី ឬជម្លោះផ្សេងៗ។
Means to slip up, be outsmarted, or make a tactical error that gives the upper hand to the opponent. Common in sports, business negotiations, and conflict situations.
More examples
- เขาพลาดท่าโดนคู่แข่งแซงโค้งสุดท้ายครับ
káo plâat-tâa doon kûu-kɛ̀ng sɛɛng kóong sùt-táai kráp · ខៅ ផ្លាតថ៉ា ដូន ឃូខែង សែង ឃូង ស៊ុតថាយ ក្រាប់
គាត់ភ្លាត់ស្នៀតត្រូវគូប្រកួតវ៉ាជែងនៅកាច់ជ្រុងចុងក្រោយបាត់បាទ។
He slipped up and let his rival overtake him on the final bend. - ระวังอย่าพลาดท่าให้พวกมิจฉาชีพนะคะ
rá-wang yàa plâat-tâa hâi pûak mìt-chǎa-chîip ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ផ្លាតថ៉ា ហាយ ពួក មីតឆាឈីប ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នចាញ់ល្បិចពួកបោកប្រាស់ណា៎ចា៎។
Be careful not to get outsmarted by scammers. - นักมวยพลาดท่าถูกหมัดน็อกยกที่สาม
nák-muai plâat-tâa tùuk màt nɔ́k yók tîi sǎam · ណាក់មួយ ផ្លាតថ៉ា ធូក ម៉ាត់ ណក យ៉ុក ធី សាម
កីឡាករប្រដាល់ភ្លាត់ស្នៀតត្រូវមួយដៃសន្លប់នៅក្នុងទឹកទីបី។
The boxer made a misstep and was knocked out in the third round.
Common phrases: พลาดท่าเสียที (plâat-tâa-sǐa-tii) ភ្លាត់ស្នៀតចាញ់ប្រៀបគេ · อย่าพลาดท่า (yàa plâat-tâa) កុំឱ្យភ្លាត់ស្នៀត / កុំចាញ់កលគេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปล่าประโยชน์ เปลี่ยน เปลี่ยนกะ เปลี่ยนแปลง เปลือก เปลือกไข่ เปลือง เปลืองแรง พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พ่อหมอ พวงหรีด พลาดโอกาส พลิกแพลง พลิกฟื้น พลเมืองดี พัดพา พัสดุ พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.