Skip to content

พัสดุ

pát-sà-dù [ផាត់-សា-ឌុ]
  1. noun កញ្ចប់បញ្ញើ; ឥវ៉ាន់បញ្ញើ
    parcel; package
    มีพัสดุมาส่งถึงคุณวันนี้
    មានកញ្ចប់បញ្ញើមកផ្ញើជូនអ្នកថ្ងៃនេះ
    There is a package delivered for you today.

Syllables: พัส (pát, high) + สะ (sà, low) + ดุ (dù, low)

មានន័យថា «កញ្ចប់ឥវ៉ាន់» ឬ «ទំនិញផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍/ឡានក្រុង»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃត្រូវដឹងពាក្យនេះជាចាំបាច់ ព្រោះពេលបញ្ជាទិញទំនិញតាម Shopee/Lazada អ្នកដឹកជញ្ជូនតែងតេមកថា «มีพัสดุมาส่งครับ» (មានឥវ៉ាន់ផ្ញើមកដល់ហើយ)។

Means parcel or package, especially postal delivery or courier items. An essential everyday term for foreign workers receiving online shopping deliveries or mail in Thailand.

More examples

  • พี่ครับ มีพัสดุมาส่ง วางไว้หน้าห้องนะครับ
    pîi kráp mii pát-sà-dù maa sòng waang wái nâa hɔ̂ng ná kráp · ភី ក្រាប់ មី ផាត់សៈឌុ មក សុង វ៉ាង វ៉ៃ ណា ហង ណៈ ក្រាប់
    បងបាទ មានកញ្ចប់ឥវ៉ាន់មកផ្ញើ ខ្ញុំទុកនៅមុខបន្ទប់ណា៎បាទ។
    Bro, you have a parcel delivered; I'll leave it in front of your room.
  • ช่วยเซ็นรับพัสดุแทนฉันหน่อยได้ไหมคะ
    chûay sen ráp pát-sà-dù tɛɛn chǎn nɔ̀y dâai mǎi ká · ឈួយ សេន រ៉ាប់ ផាត់សៈឌុ ថែន ឆាន់ ណយ ដាយ ម៉ាយ ខាក់
    ជួយស៊ីញ៉េទទួលកញ្ចប់ឥវ៉ាន់ជំនួសខ្ញុំបន្តិចបានទេចា៎?
    Could you please sign for the package on my behalf?
  • กล่องพัสดุฉีกขาดระหว่างขนส่ง
    glɔ̀ɔng pát-sà-dù chìik-kàat rá-wàang kǒn-sòng · ក្លង ផាត់សៈឌុ ឈីកខាត រ៉ាក់វ៉ាង ខុនសុង
    ប្រអប់កញ្ចប់ឥវ៉ាន់បានរហែកកំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន។
    The parcel box was torn during shipping.

Common phrases: กล่องพัสดุ (glɔ̀ɔng pát-sà-dù) កេស/ប្រអប់កញ្ចប់ឥវ៉ាន់ · ส่งพัสดุ (sòng pát-sà-dù) ផ្ញើឥវ៉ាន់/ផ្ញើកញ្ចប់ប្រៃសណីយ៍ · เช็กพัสดุ (chék pát-sà-dù) ឆែកតាមដានកញ្ចប់ឥវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปลือง เปลืองแรง พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พ่อหมอ พวงหรีด พลาดท่า พลาดโอกาส พลิกแพลง พลิกฟื้น พลเมืองดี พัดพา พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว พะวง พะรุงพะรัง พะอืดพะอม พังเพย พิธีปิด พิธีสมรส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.