พลเมืองดี
pon-la-mʉang-dii [ផុន-ឡាក់-មឿង-ឌី]- noun ពលរដ្ឋល្អgood citizen; Good Samaritanพลเมืองดีช่วยพาคนเจ็บส่งโรงพยาบาล
ពលរដ្ឋល្អបានជួយជូនអ្នករបួសទៅមន្ទីរពេទ្យ
A good citizen helped take the injured person to the hospital.
Syllables: พล (pon, mid) + เมือง (mʉang, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «ពលរដ្ឋល្អ» ឬ «អ្នកជួយសង្គ្រោះដោយស្ម័គ្រចិត្ត» (ដូចជាឃើញគ្រោះថ្នាក់ហើយជួយប្តឹងប៉ូលិស ឬជួយជនរងគ្រោះ)។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃពាក្យនេះខ្លាំងណាស់ ពេលមានរឿងហេតុតាមផ្លូវគេតែងសរសើរអ្នកជួយថាជា พลเมืองดี។ ចំណាំ៖ ពាក្យ พลเมือง អានថា «ផុន-ឡៈ-មឿង»។
Means a 'good citizen' or 'Good Samaritan' who acts responsibly or helps others in emergencies. Thais hold this concept in high regard, especially when someone aids an accident victim.
More examples
- พลเมืองดีช่วยพาคนเจ็บส่งโรงพยาบาลครับ
pon-la-mʉang-dii chûay paa kon-jèp sòng roong-pá-yaa-baan kráp · ផុនឡាក់មឿងឌី ឈួយ ផា ខុនចេប សុង រ៉ូងផាយ៉ាបាន ក្រាប់
ពលរដ្ឋល្អបានជួយជូនអ្នករបួសទៅមន្ទីរពេទ្យបាទ។
A good citizen helped take the injured person to the hospital. - ตำรวจมอบรางวัลให้พลเมืองดีที่ช่วยจับขโมยค่ะ
dtam-rùat mɔ̂ɔp raang-wan hâi pon-la-mʉang-dii tîi chûay jàp kà-mooi kâ · តាមរួត ម៉ប រ៉ាងវ៉ាន់ ហាយ ផុនឡាក់មឿងឌី ធី ឈួយ ចាប់ ខាក់ម៉ូយ ខាក់
ប៉ូលិសបានប្រគល់រង្វាន់លើកទឹកចិត្តដល់ពលរដ្ឋល្អដែលបានជួយចាប់ចោរចា៎។
Police gave an award to the Good Samaritan who helped catch the thief. - ถ้าเราพบเห็นอุบัติเหตุ ควรทำหน้าที่พลเมืองดี
tâa rao póp-hěn ù-bàt-dtì-hèet kuan tam nâa-tîi pon-la-mʉang-dii · ថា រ៉ៅ ផុបហែន អ៊ុបាត់តិហេត គួរ ថាំ ណាធី ផុនឡាក់មឿងឌី
ប្រសិនបើយើងប្រទះឃើញគ្រោះថ្នាក់ ចូរធ្វើតួនាទីជាពលរដ្ឋល្អ។
If we witness an accident, we should fulfill our duty as a good citizen.
Common phrases: รางวัลพลเมืองดี (raang-wan pon-la-mʉang-dii) រង្វាន់ពលរដ្ឋល្អ · ทำหน้าที่พลเมืองดี (tam nâa-tîi pon-la-mʉang-dii) បំពេញតួនាទីជាពលរដ្ឋល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปลือก เปลือกไข่ เปลือง เปลืองแรง พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พ่อหมอ พวงหรีด พลาดท่า พลาดโอกาส พลิกแพลง พลิกฟื้น พัดพา พัสดุ พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว พะวง พะรุงพะรัง พะอืดพะอม พังเพย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.