Skip to content

พลิกแพลง

plík-plɛɛng [ភ្លិក-ផ្លែង]
  1. verb បត់បែន; កែច្នៃ
    to adapt; to modify flexibly
    ช่างต้องรู้จักพลิกแพลงการทำงาน
    ជាងត្រូវចេះបត់បែនការងារ
    A technician must know how to adapt work methods flexibly.

Syllables: พลิก (plík, high) + แพลง (plɛɛng, mid)

មានន័យថាបត់បែន កែច្នៃ ឬប្រែប្រួលតាមកាលៈទេសៈមិនឲ្យទាល់ច្រក។ ប្រើសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហាក្នុងការងារ ឬការកែច្នៃរូបមន្តម្ហូបអាហារជាដើម។ កុំច្រឡំពាក្យ «แพลง» នៅទីនេះជាមួយ «ข้อเท้าแพลง» (ថ្លោះកជើង) ឲ្យសោះ។

Means to adapt, improvise, or be flexibly inventive to suit the situation. Don't confuse 'plɛɛng' here with 'kɔ̂ɔ-táao plɛɛng' (sprained ankle).

More examples

  • ทำงานต้องรู้จักพลิกแพลงตามสถานการณ์ครับ
    tam-ngaan dtɔ̂ng rúu-jàk plík-plɛɛng dtaam sà-tǎa-ná-gaan kráp · ថាំង៉ាន ត្រង រ៊ូចាក់ ភ្លិកភ្លែង តាម សៈថាន៉ាក់កាន ក្រាប់
    ធ្វើការត្រូវចេះបត់បែនកែច្នៃតាមកាលៈទេសៈបាទ។
    When working, you need to know how to adapt flexibly to situations.
  • เขาทำอาหารเก่ง ชอบพลิกแพลงสูตรใหม่ๆ ค่ะ
    kǎo tam aa-hǎan gèng chɔ̂ɔp plík-plɛɛng sùut mài-mài kâ · ខៅ ថាំ អាហាន គែង ឆប ភ្លិកភ្លែង ស៊ូត ម៉ៃៗ ខាក់
    គាត់ធ្វើម្ហូបពូកែណាស់ ចូលចិត្តកែច្នៃរូបមន្តថ្មីៗ។
    She cooks well and loves improvising new recipes.
  • ปัญหาแบบนี้ต้องพลิกแพลงวิธีแก้นะครับ
    bpan-hǎa bɛ̀ɛp née dtɔ̂ng plík-plɛɛng wí-tii gɛ̂ɛ ná kráp · ប៉ាញ់ហា បែប នី ត្រង ភ្លិកភ្លែង វិធី កែ ណាក់ ក្រាប់
    បញ្ហាបែបនេះត្រូវចេះបត់បែនវិធីដោះស្រាយណា។
    For this type of issue, you have to be creative and flexible with the solution.

Common phrases: พลิกแพลงสถานการณ์ (plík-plɛɛng sà-tǎa-ná-gaan) បត់បែនតាមកាលៈទេសៈ · ปรับเปลี่ยน (bpràp-bplìan) កែសម្រួល / ផ្លាស់ប្តូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปลี่ยนกะ เปลี่ยนแปลง เปลือก เปลือกไข่ เปลือง เปลืองแรง พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พ่อหมอ พวงหรีด พลาดท่า พลาดโอกาส พลิกฟื้น พลเมืองดี พัดพา พัสดุ พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว พะวง พะรุงพะรัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.