Skip to content

พลาดโอกาส

plâat-oo-gàat [ផ្លាត-អូ-កាត]
  1. verb បាត់បង់ឱកាស; របូតឱកាស
    to miss an opportunity
    เขาพลาดโอกาสได้งานทำ
    គាត់របូតឱកាសទទួលបានការងារធ្វើ
    He missed the opportunity to get a job.

Syllables: พลาด (plâat, falling) + โอ (oo, mid) + กาส (gàat, low)

មានន័យថា «ខកខានឱកាស» ឬ «របូតឱកាសល្អ»។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងការងារ ការរកស៊ី និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ កុំភ្លេចថាពាក្យ «พลาด» បញ្ចេញសំឡេងតម្រួត pl- និងសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to miss or lose an opportunity or golden chance. A standard, widely used compound suitable in both formal business and informal everyday speech.

More examples

  • อย่าพลาดโอกาสสมัครงานดีๆ แบบนี้นะครับ
    yàa plâat-oo-gàat sà-màk ngaan dii-dii bɛ̀ɛp née ná kráp · យ៉ា ផ្លាតអូកាត សៈម៉ាក់ ង៉ាន ឌីៗ បែប នី ណៈ ក្រាប់
    កុំខកខានឱកាសដាក់ពាក្យធ្វើការងារល្អៗបែបនេះណា៎បង។
    Don't miss the chance to apply for such a good job.
  • ถ้ามาช้า คุณอาจจะพลาดโอกาสทองได้ค่ะ
    tâa maa cháa kun àat jà plâat-oo-gàat tɔɔng dâai kâ · ថា មក ឆា ឃុន អាត់ ចាក់ ផ្លាតអូកាត ថង ដាយ ខាក់
    បើយឺត អ្នកអាចនឹងរបូតឱកាសមាសបានណា៎ចា៎។
    If you are late, you might miss a golden opportunity.
  • เขาเสียดายมากที่พลาดโอกาสไปเรียนต่อ
    káo sǐa-daai mâak tîi plâat-oo-gàat bpai rian-dtɔ̀ɔ · ខៅ សៀដាយ ម៉ាក ធី ផ្លាតអូកាត ប៉ៃ រៀនត ស
    គាត់ស្ដាយក្រោយខ្លាំងណាស់ដែលខកខានឱកាសទៅរៀនបន្ត។
    He deeply regretted missing the chance to continue his studies.

Common phrases: พลาดโอกาสทอง (plâat-oo-gàat-tɔɔng) របូតឱកាសមាស · ไม่ยอมพลาดโอกาส (mâi yɔɔm plâat-oo-gàat) មិនព្រមរបូតឱកាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปลี่ยน เปลี่ยนกะ เปลี่ยนแปลง เปลือก เปลือกไข่ เปลือง เปลืองแรง พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พ่อหมอ พวงหรีด พลาดท่า พลิกแพลง พลิกฟื้น พลเมืองดี พัดพา พัสดุ พักอยู่ พันธุ์แท้ พันธุกรรม พาหะ พายไก่ พาดหัว พะวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.