พล่ากุ้ง
plâa-gûng [ភ្ល៉ាគុង]- noun ភ្លាសាច់បង្គាspicy shrimp salad (phlea)พล่ากุ้งใส่ตะไคร้และใบสะระแหน่
ភ្លាសាច់បង្គាដាក់ស្លឹកគ្រៃនិងស្លឹកជីរអង្កាម
Spicy shrimp salad contains lemongrass and mint.
Syllables: พล่า (plâa, falling) + กุ้ง (gûng, falling)
មានន័យថា «ភ្លាកំពឹស» ឬ «ភ្លាបង្គា» ប្រើបង្គាស្រស់ស្រគៀលៗលាយគ្រឿងភ្លាឈ្ងុយស្លឹកគ្រៃ និងម្ទេស។ ជាម្ហូបដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយក្នុងចំណោមមុខម្ហូបប្រភេទ «พล่า»។ ពាក្យទាំងពីរម៉ាត់ «พล่า» និង «กุ้ง» សុទ្ធតែជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរ។
A popular spicy Thai shrimp salad with lemongrass and mint dressing. Both 'plâa' and 'gûng' carry a falling tone.
More examples
- พล่ากุ้งร้านนี้ใช้กุ้งสดตัวใหญ่มากครับ
plâa-gûng ráan-níi chái gûng sòt dtuua yài mâak kráp · ផ្លាគុង រ៉ាននី ឆៃ គុង សុត ទួ យ៉ៃ ម៉ាក ក្រាប់
ភ្លាបង្គាហាងនេះប្រើបង្គាស្រស់ៗខ្លួនធំៗណាស់បាទ។
The spicy shrimp salad at this shop uses very large, fresh shrimp. - ขอพล่ากุ้งหนึ่งจานค่ะ
kɔ̌ɔ plâa-gûng nʉ̀ng jaan kâ · ខ ផ្លាគុង នីង ចាន ខាក់
សុំភ្លាបង្គាមួយចានមកចាស។
One plate of spicy shrimp salad, please. - เขาชอบกินพล่ากุ้งเป็นกับแกล้ม
káo chɔ̂ɔp gin plâa-gûng bpen gàp-glɛ̂ɛm · ខៅ ឆប គីន ផ្លាគុង ប៉េន កាប់ក្លែម
គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំភ្លាបង្គាធ្វើជាគ្រឿងក្លែម។
He likes eating spicy shrimp salad as a drinking snack.
Common phrases: พล่ากุ้งสะเดา (plâa-gûng sà-dao) ភ្លាបង្គាស្ដៅ · กุ้งสดทำพล่า (gûng sòt tam plâa) បង្គាស្រស់សម្រាប់ធ្វើភ្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตื่นตระหนก แขกพิเศษ แขกผู้มีเกียรติ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ เจ็บตา ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่าหมู ลืมรหัส ม้า ม้านั่ง มือ มือถือ มวยผม มืด หมูบด หมี่ หมอกควัน หมูแดง หมูยอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.