Skip to content

หมอกควัน

mɔ̀ɔk-kwan [ម៉ក-ខ្វាន់]
  1. noun ផ្សែងអ័ព្ទ; ផ្សែងអ័ព្ទពុល
    smog; smoke haze
    หน้าแล้งมักจะมีปัญหาหมอกควัน
    រដូវប្រាំងតែងតែមានបញ្ហាផ្សែងអ័ព្ទពុល
    In the dry season, there is often a smog problem.

Syllables: หมอก (mɔ̀ɔk, low) + ควัน (kwan, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា អ័ព្ទផ្សែង ឬផ្សែងពុល ដែលកើតឡើងពីការដុតព្រៃឬផ្សែងឡាន។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលនិយាយពីអាកាសធាតុមិនល្អ ឬបញ្ហា PM 2.5។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «หมอก» (អ័ព្ទធម្មជាតិ) ព្រោះពាក្យនេះមានលាយផ្សែងដែលប៉ះពាល់សុខភាព។

Means smog or smoke haze, commonly used when discussing air pollution and PM 2.5 in Thailand. Do not confuse with plain 'หมอก' (natural fog/mist), as 'หมอกควัน' specifically involves hazardous smoke.

More examples

  • ช่วงนี้หมอกควันเยอะมาก ต้องใส่หน้ากากนะครับ
    chûang-níi mɔ̀ɔk-kwan yə́ mâak, dtɔ̂ng sài nâa-gàak ná kráp · ឈួងនី ម៉កខ្វាន់ យ៉ឺ ម៉ាក, តង សៃ ណាកាក ណៈ ក្រាប់
    ช่วงនេះអ័ព្ទផ្សែងច្រើនណាស់ ត្រូវពាក់ម៉ាស់ណាពូ/បង។
    There is a lot of smog these days; you must wear a mask.
  • หมอกควันจากไฟป่าทำให้แสบตาค่ะ
    mɔ̀ɔk-kwan jàak fai-bpàa tam-hâi sɛ̀ɛp-dtaa kâ · ម៉កខ្វាន់ ចាក ហ្វៃប៉ា ថាំហៃ សែបតា ខាក់
    ផ្សែងអ័ព្ទពីភ្លើងឆេះព្រៃធ្វើឱ្យផ្សារភ្នែកណាស់។
    Smoke haze from the forest fire causes eye irritation.
  • วันนี้มองไม่เห็นตึกเลยเพราะหมอกควันหนามาก
    wan-níi mɔɔng mâi hěn dtʉ̀k ləəi prɔ́ mɔ̀ɔk-kwan nǎa mâak · វ៉ាន់នី ម៉ង ម៉ៃ ហឹន ទឹក ឡើយ ព្រោះ ម៉កខ្វាន់ ណា ម៉ាក
    ថ្ងៃនេះមើលមិនឃើញអគារទេ ព្រោះអ័ព្ទផ្សែងក្រាស់ខ្លាំងពេក។
    I can't see the buildings today because the smog is so thick.

Common phrases: ปัญหาหมอกควัน (bpan-hǎa mɔ̀ɔk-kwan) បញ្ហាអ័ព្ទផ្សែង · ไฟป่าหมอกควัน (fai-bpàa mɔ̀ɔk-kwan) ភ្លើងព្រៃនិងអ័ព្ទផ្សែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พล่าเนื้อ พล่าหมู พล่ากุ้ง ลืมรหัส ม้า ม้านั่ง มือ มือถือ มวยผม มืด หมูบด หมี่ หมูแดง หมูยอ หมูทอด หมดสติ พก รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เก็บค่าเช่า เอากลับบ้าน เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.