พล่าหมู
plâa-mǔu [ភ្ល៉ាមូ]- noun ភ្លាសាច់ជ្រូកspicy pork salad (phlea)สั่งพล่าหมูมากินกับข้าวสวย
កុម្ម៉ង់ភ្លាសាច់ជ្រូកមកញ៉ាំជាមួយបាយស
Order spicy pork salad to eat with steamed rice.
Syllables: พล่า (plâa, falling) + หมู (mǔu, rising)
មានន័យថា «ភ្លាសាច់ជ្រូក» ជាម្ហូបញាំហឹរជូរដាក់ស្លឹកគ្រៃ និងសាច់ជ្រូកស្រួយឆ្ងាញ់។ ជនជាតិថៃនិយមញ៉ាំធ្វើជាម្ហូបបាយ ឬក្លែមស្រា។ ពាក្យ «หมู» មានសំឡេងឡើង (rising tone) កុំច្រឡំបញ្ចេញសំឡេងទាប ព្រោះអាចស្តាប់មិនច្បាស់។
Spicy Thai salad made with sliced pork, fresh herbs, and spicy-sour dressing. 'Mǔu' has a rising tone; take care not to drop it to a flat or low tone.
More examples
- เย็นนี้แม่ทำพล่าหมูให้กินครับ
yen-níi mɛ̂ɛ tam plâa-mǔu hâi gin kráp · យេននី ម៉ែ ថាំ ផ្លាមូ ហៃ គីន ក្រាប់
ល្ងាចនេះម៉ាក់ធ្វើភ្លាសាច់ជ្រូកឱ្យញ៉ាំបាទ។
Mom is making spicy pork salad for us to eat this evening. - พล่าหมูใส่ตะไคร้เยอะๆ จะหอมมากค่ะ
plâa-mǔu sài dtà-krái yə́-yə́ jà hɔ̌ɔm mâak kâ · ផ្លាមូ សៃ តាក់គ្រៃ យើៗ ចាក់ ហម ម៉ាក ខាក់
ភ្លាសាច់ជ្រូកដាក់ស្លឹកគ្រៃច្រើនៗនឹងឈ្ងុយខ្លាំងណាស់ចាស។
Spicy pork salad with lots of lemongrass is very fragrant. - สั่งพล่าหมูมากินกับข้าวสวยร้อนๆ อร่อยสุดยอด
sàng plâa-mǔu maa gin gàp kâao-sǔuai rɔ́ɔn-rɔ́ɔn à-rɔ̀ɔi sùt-yɔ̂ɔt · សាំង ផ្លាមូ មា គីន កាប់ ខាវសួយ រ៉នៗ អៈរ៉យ ស៊ុតយ៉ត
កុម្ម៉ង់ភ្លាសាច់ជ្រូកមកញ៉ាំជាមួយបាយក្ដៅៗឆ្ងាញ់អស់ទាស់។
Ordering spicy pork salad to eat with hot steamed rice is superb.
Common phrases: รสชาติพล่าหมู (rót-châat plâa-mǔu) រសជាតិភ្លាសាច់ជ្រូក · ทำพล่าหมู (tam plâa-mǔu) ធ្វើភ្លាសាច់ជ្រូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำอัดลม ตื่นตระหนก แขกพิเศษ แขกผู้มีเกียรติ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ เจ็บตา ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่ากุ้ง ลืมรหัส ม้า ม้านั่ง มือ มือถือ มวยผม มืด หมูบด หมี่ หมอกควัน หมูแดง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.