Skip to content

เจ็บตา

jèp-dtaa [ចេបតា]
  1. verb ភ្នែកឈឺ; ឈឺភ្នែក
    have sore eyes; eye ache
    ฝุ่นเข้าตาจนทำให้เจ็บตา
    ធូលីចូលភ្នែករហូតដល់ភ្នែកឈឺ
    Dust got into the eye, causing sore eyes.

Syllables: เจ็บ (jèp, low) + ตา (dtaa, mid)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា «ឈឺភ្នែក» ឬ «ផ្សាភ្នែក»។ ប្រើបានទាំងពេលមានធូលីចូលភ្នែក ឆ្លងមេរោគ ឬភ្នែកឡើងក្រហម។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ឈឺភ្នែក» ដូចគ្នាបេះបិទ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ភាសាថៃប្រើ «เจ็บ» សម្រាប់អារម្មណ៍ផ្សា/រលាក ចំណែក «ปวด» ប្រើចំពោះការឈឺចុកចាប់ខ្លាំង។

Means to have sore, hurting, or irritated eyes. Thais use 'jèp' for stinging or surface irritation and 'bpùat' for deep aching or pressure pain.

More examples

  • ฝุ่นเข้าตาจนทำให้เจ็บตาไปหมด
    fùn kâo dtaa jon tam hâi jèp-dtaa bpai mòt · ហ្វុន ខៅ តា ចុន ថាំ ហៃ ជេបតា ប៉ៃ ម៉ុត
    ធូលីចូលភ្នែកឡើងផ្សាឈឺភ្នែកអស់ហើយ។
    Dust got in my eyes, making them feel so sore.
  • ถ้าเจ็บตามาก คุณควรไปหาหมอนะครับ
    tâa jèp-dtaa mâak kun kuuan bpai hǎa mɔ̌ɔ ná kráp · ថា ជេបតា ម៉ាក ឃុន ឃួន ប៉ៃ ហា ម៉ ណា ក្រាប់
    បើឈឺភ្នែកខ្លាំង អ្នកគួរតែទៅជួបពេទ្យណា៎បាទ។
    If your eyes hurt a lot, you should go see a doctor.
  • ฉันจ้องหน้าจอนานเกินไปจนเจ็บตาค่ะ
    chǎn jɔ̂ɔng nâa-jɔɔ naan gəən bpai jon jèp-dtaa kâ · ឆាន់ ចង ណាជ ណាន កើន ប៉ៃ ចុន ជេបតា ខាក់
    ខ្ញុំសម្លឹងមើលអេក្រង់យូរពេករហូតដល់ឈឺភ្នែកចាស។
    I stared at the screen for too long until my eyes ached.

Common phrases: มีอาการเจ็บตา (mii aa-gaan jèp-dtaa) មានអាការៈឈឺភ្នែក · ยาหยอดแก้เจ็บตา (yaa-yɔ̀ɔt gɛ̂ɛ jèp-dtaa) ថ្នាំបន្តក់ភ្នែកបំបាត់ឈឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นจริง ความจำเป็น ความซับซ้อน เพศที่สาม น้ำอัดลม ตื่นตระหนก แขกพิเศษ แขกผู้มีเกียรติ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่าหมู พล่ากุ้ง ลืมรหัส ม้า ม้านั่ง มือ มือถือ มวยผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.