Skip to content

หมูแดง

mǔu-dɛɛng [មូ-ដែង]
  1. noun សាច់ជ្រូកក្រហម; សាច់ខ្វៃក្រហម
    char siu; red roast pork
    ข้าวหมูแดงร้านนี้ให้น้ำราดเยอะ
    បាយសាច់ជ្រូកក្រហមហាងនេះឱ្យទឹកស្រោចច្រើន
    The barbecue pork rice at this shop comes with lots of gravy.

Syllables: หมู (mǔu, rising) + แดง (dɛɛng, mid)

មានន័យថាសាច់ជ្រូកខ្វៃក្រហម (បែបចិន) ដែលគេច្រើនញ៉ាំជាមួយបាយ ឬមីកូរ។ ជួបញឹកញាប់បំផុតតាមតូបលក់បាយតាមផ្លូវ ដូចជា «ข้าวหมูแดง»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំបញ្ចេញសំឡេង «หมู» ជាសម្លេងឡើង (rising tone) កុំឱ្យច្រឡំជាមួយពាក្យដទៃ។

Refers to Chinese-style red roast pork (char siu), staple in street food dishes like 'ข้าวหมูแดง'. Remember that 'หมู' has a rising tone.

More examples

  • ป้าครับ เอาข้าวหมูแดงพิเศษจานหนึ่งครับ
    bpâa kráp, ao kâao mǔu-dɛɛng pí-sèet jaan nʉ̀ng kráp · ប៉ា ក្រាប់, អៅ ខាវ មូដែង ភិសេត ចាន នឹង ក្រាប់
    មីង អោយបាយសាច់ជ្រូកក្រហមមួយចានពិសេសមកបាទ។
    Auntie, please give me one special plate of red pork rice.
  • ร้านนี้ทำหมูแดงอร่อยมากค่ะ
    ráan níi tam mǔu-dɛɛng à-rɔ̀i mâak kâ · រ៉ាន នី ថាំ មូដែង អាក់រ៉យ ម៉ាក ខាក់
    ហាងនេះធ្វើសាច់ជ្រូកក្រហមឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    This shop makes delicious red roast pork.
  • บะหมี่หมูแดงไม่ใส่น้ำตาลชามหนึ่งครับ
    bà-mìi mǔu-dɛɛng mâi sài nám-dtaan chaam nʉ̀ng kráp · បាក់មី មូដែង ម៉ៃ សៃ ណាំតាន ឆាម នឹង ក្រាប់
    មីសាច់ជ្រូកក្រហមមួយចាន មិនបាច់ដាក់ស្ករទេបង។
    One bowl of red pork egg noodles, no sugar added, please.

Common phrases: ข้าวหมูแดง (kâao mǔu-dɛɛng) បាយសាច់ជ្រូកក្រហម · บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง (bà-mìi-gíao mǔu-dɛɛng) មីគាវសាច់ជ្រូកក្រហម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พล่าหมู พล่ากุ้ง ลืมรหัส ม้า ม้านั่ง มือ มือถือ มวยผม มืด หมูบด หมี่ หมอกควัน หมูยอ หมูทอด หมดสติ พก รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เก็บค่าเช่า เอากลับบ้าน เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว มองโลกในแง่ดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.