Skip to content

ตาพร่า

dtaa-prâa [តាព្រ៉ា]
  1. adjective ភ្នែកព្រិល; ស្រវាំងភ្នែកស្រាល
    blurred vision; hazy vision
    คนแก่มีอาการตาพร่ามัวเวลามองไกล
    មនុស្សចាស់មានអាការភ្នែកព្រិលពេលមើលទៅឆ្ងាយ
    Elderly people experience blurred vision when looking far.
  2. verb ឡើងស្រវាំងភ្នែក
    vision becomes blurry
    มองหน้าจอนานจนตาพร่ามัว
    សម្លឹងអេក្រង់យូរពេករហូតដល់ឡើងស្រវាំងភ្នែក
    Looking at the screen too long made my vision turn blurry.

Syllables: ตา (dtaa, mid) + พร่า (prâa, falling)

មានន័យថា «ស្រវាំងភ្នែក» ឬភ្នែកមើលមិនច្បាស់ ព្រិលៗ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលខ្សោយ អស់កម្លាំង ឈឺក្បាល ឬធ្វើការក្រោមពន្លឺខ្លាំងពេក។ ពាក្យ «พร่า» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំពាក្យ «ตาบวม» (ហើមភ្នែក)។

Means vision becomes blurred or dim. Often accompanies dizziness, migraines, or dehydration.

More examples

  • ยืนตากแดดนาน จนรู้สึกตาพร่าไปหมดครับ
    yʉʉn dtaak-dɛ̀ɛt naan jon rúu-sʉ̀k dtaa-prâa bpai mòt kráp · យឺន តាកដែត ណាន ជុន រ៉៊ូសឹក តាផ្រា ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
    ឈរហាលថ្ងៃយូរ រហូតដល់ស្រវាំងភ្នែកអស់រលីង។
    Standing in the sun for so long made my vision turn all blurry.
  • ปวดหัวมากจนตาพร่า มองอะไรไม่ค่อยชัดค่ะ
    bpùat-hŭa mâak jon dtaa-prâa mɔɔng à-rai mâi kɔ̂i chát kâ · បួតហួ ម៉ាក ជុន តាផ្រា ម៉ង អៈរ៉ាយ ម៉ៃ ខយ ឆាត់ ខាក់
    ឈឺក្បាលខ្លាំងរហូតស្រវាំងភ្នែក មើលអ្វីមិនសូវច្បាស់សោះ។
    My headache is so bad that my eyes are blurry and I can't see clearly.
  • ถ้ามีอาการตาพร่ามัว ควรรีบไปพบแพทย์นะครับ
    tâa mii aa-gaan dtaa-prâa-mua kuan rîip bpai póp pɛ̂ɛt ná kráp · ថា មី អាហ្កាន តាផ្រាមួ គួរ រីប ប៉ៃ ភុប ភែត ណៈ ក្រាប់
    បើសិនជាមានអាការស្រវាំងភ្នែក គួរប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យបាទ។
    If you experience blurry vision, you should see a doctor right away.

Common phrases: ตาพร่ามัว (dtaa-prâa-mua) ភ្នែកស្រវាំងស្រពិចស្រពិល · ตามัว (dtaa-mua) ភ្នែកព្រិល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความเป็นจริง ความจำเป็น ความซับซ้อน เพศที่สาม น้ำอัดลม ตื่นตระหนก แขกพิเศษ แขกผู้มีเกียรติ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ เจ็บตา ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่าหมู พล่ากุ้ง ลืมรหัส ม้า ม้านั่ง มือ มือถือ มวยผม มืด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.