มืด
mʉ̂ʉt [មឺត]- adjective ងងឹត; ព្រលប់darkข้างนอกมืดแล้ว รีบกลับบ้านเถอะ
ខាងក្រៅងងឹតហើយ ប្រញាប់ទៅផ្ទះទៅ
It's dark outside already; hurry home.
Syllables: มืด (mʉ̂ʉt, falling)
គុណនាមមានន័យថា «ងងឹត» ឬ «ព្រលប់/យប់»។ ប្រើនិយាយអំពីពន្លឺ ពេលយប់ ឬមេឃងងឹតរកកលភ្លៀង។ ជនជាតិខ្មែរតែងប្រើ «យប់» តែភាសាថៃបើមេឃចាប់ផ្តើមយប់ គេច្រើននិយាយថា «ฟ้ามืดแล้ว» (មេឃងងឹតហើយ)។ ចំណាំស្រៈ «อือ» ផ្សំសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means dark, nightfall, or dim. Thais commonly say 'fáa mʉ̂ʉt lɛ́ɛo' (the sky has turned dark) to express that night has fallen.
More examples
- ข้างนอกมืดแล้ว รีบกลับบ้านเถอะครับ
kâang-nɔ̂ɔk mʉ̂ʉt lɛ́ɛo rîip glàp bâan tə̀ kráp · ខាងណក មឺត លែវ រីប ក្លាប់ បាន ថើ ក្រាប់
ខាងក្រៅងងឹតហើយ ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះទៅបាទ។
It is already dark outside; hurry home. - ซอยนี้มืดมาก ไม่มีไฟทางเลยค่ะ
sɔɔi níi mʉ̂ʉt mâak mâi mii fai taang ləəi kâ · សយ នី មឺត ម៉ាក ម៉ៃ មី ហ្វៃ ថាង ឡើយ ខាក់
ផ្លូវលំនេះងងឹតខ្លាំងណាស់ គ្មានភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវទាល់តែសោះចាស។
This alley is very dark; there are no streetlights at all. - ฝนจะตกแล้ว ท้องฟ้ามืดครึ้มไปหมด
fǒn jà dtòk lɛ́ɛo tɔ́ɔng-fáa mʉ̂ʉt-krʉ́m bpai mòt · ហ្វុន ចាក់ តុក់ លែវ ថងហ្វា មឺតគ្រឹម ប៉ៃ ម៉ុត
ភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ ផ្ទៃមេឃស្រទំងងឹតឈឹងអស់រលីង។
It's about to rain; the sky is completely overcast and dark.
Common phrases: มืดค่ำ (mʉ̂ʉt-kâm) ងងឹតយប់ព្រលប់ · มืดแปดด้าน (mʉ̂ʉt-bpɛ̀ɛt-dâan) ទាល់គំនិត / ងងឹតប្រាំបីទិស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่าหมู พล่ากุ้ง ลืมรหัส ม้า ม้านั่ง มือ มือถือ มวยผม หมูบด หมี่ หมอกควัน หมูแดง หมูยอ หมูทอด หมดสติ พก รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เก็บค่าเช่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.