แขกผู้มีเกียรติ
kɛ̀ɛk-pûu-mii-gìat [ខែកភូមីគៀត]- noun ភ្ញៀវកិត្តិយសdistinguished guest; guest of honorขอต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
សូមស្វាគមន៍ភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់
Welcome to all distinguished guests.
Syllables: แขก (kɛ̀ɛk, low) + ผู้ (pûu, falling) + มี (mii, mid) + เกียรติ (gìat, low)
ពាក្យនេះជាភាសាផ្លូវការ មានន័យថា ភ្ញៀវកិត្តិយស ប្រើក្នុងពិធីការ កម្មវិធីជប់លៀង ឬការប្រកាសជាផ្លូវការ។ មិនត្រូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃទេ ព្រោះស្តាប់ទៅផ្លូវការពេក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំពាក្យ «แขก» ថាមានន័យតែជនជាតិឥណ្ឌា តែតាមពិតមានន័យទូទៅថា «ភ្ញៀវ»។
A formal term meaning 'honored guests' or 'distinguished guests', commonly heard in formal ceremonies, announcements, and events. Do not confuse 'kɛ̀ɛk' (guest) with its colloquial usage referring to South Asian people.
More examples
- ขอต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทุกท่านครับ
kɔ̌ɔ-dtɔ̂ɔn-ráp kɛ̀ɛk-pûu-mii-gìat túk-tân kráp · ខ ក ឌ័នរ៉ាប់ ខែកភូមីកៀត ធុកថាន ក្រាប់
សូមស្វាគមន៍ភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ដោយក្ដីរីករាយបាទ។
Welcome, distinguished guests. - แขกผู้มีเกียรติต่างปรบมือแสดงความยินดี
kɛ̀ɛk-pûu-mii-gìat dtàang bpròp-mʉʉ sà-dɛɛng kwaam-yin-dii · ខែកភូមីកៀត តាង ប្រុបមឺ សៈដែង ខ្លាមយីនឌី
ភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់បានទះដៃអបអរសាទរ។
The distinguished guests applauded to congratulate. - ขอเชิญแขกผู้มีเกียรติรับประทานอาหารค่ะ
kɔ̌ɔ-chəən kɛ̀ɛk-pûu-mii-gìat ráp-bprà-taan aa-hǎan kâ · ខ ឆើន ខែកភូមីកៀត រ៉ាប់ប្រៈថាន អាហាន ខាក់
សូមអញ្ជើញភ្ញៀវកិត្តិយសពិសាអាហារចាស។
Distinguished guests are invited to enjoy the meal.
Common phrases: เชิญแขกผู้มีเกียรติ (chəən kɛ̀ɛk-pûu-mii-gìat) អញ្ជើញភ្ញៀវកិត្តិយស · โต๊ะแขกผู้มีเกียรติ (dtó kɛ̀ɛk-pûu-mii-gìat) តុភ្ញៀវកិត្តិយស (តុ VIP)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ ความฉลาด ความขาดแคลน ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นจริง ความจำเป็น ความซับซ้อน เพศที่สาม น้ำอัดลม ตื่นตระหนก แขกพิเศษ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ เจ็บตา ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่าหมู พล่ากุ้ง ลืมรหัส ม้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.