Skip to content

เมื่อใด

mʉ̂a-dai [មឿដៃ]
  1. adverb ពេលណា; វេលាណា
    when; whenever
    บอกฉันเมื่อใดก็ได้ที่คุณพร้อม
    ប្រាប់ខ្ញុំពេលណាក៏បានដែរដែលអ្នករួចរាល់
    Tell me whenever you are ready.

Syllables: เมื่อ (mʉ̂a, falling) + ใด (dai, mid)

មានន័យថា «ពេលណា / កាលណា»។ ជាពាក្យគួរសម ផ្លូវការ ឬក្នុងអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា «เมื่อไหร่» (មឿរ៉ៃ) ជាង។

Formal or literary term meaning 'when' or 'whenever'. In daily spoken Thai, people almost always use 'เมื่อไหร่' (mʉ̂a-rài) instead.

More examples

  • เมื่อใดที่คุณต้องการความช่วยเหลือ บอกผมได้เสมอนะครับ
    mʉ̂a-dai tîi kun dtɔ̂ɔng-gaan kwaam-chûai-lʉ̌a bɔ̀ɔk pǒm dâai sà-mə̌ə ná kráp · មឿដៃ ធី ឃុន ត្រង់កាន ឃ្វាមឈួយលឿ បក ភុម ដាយ សៈមើ ណា ក្រាប់
    ពេលណាដែលអ្នកត្រូវការជំនួយ អាចប្រាប់ខ្ញុំបានជានិច្ចបង។
    Whenever you need help, you can always tell me.
  • เราจะรู้ได้อย่างไรว่างานจะเสร็จเมื่อใด
    rao jà róo dâai yàang-rai wâa ngaan jà sèt mʉ̂a-dai · រ៉ៅ ចាក់ រ៊ូ ដាយ យ៉ាងរ៉ៃ វ៉ា ង៉ាន ចាក់ សេត មឿដៃ
    តើយើងអាចដឹងបានដោយរបៀបណាថាការងារនឹងរួចរាល់នៅពេលណា?
    How can we know when the work will be finished?
  • เมื่อใดที่มีโอกาส ฉันจะกลับไปเยี่ยมบ้านเกิด
    mʉ̂a-dai tîi mii oo-gàat chǎn jà glàp bpai yîam bâan-gə̀ət · មឿដៃ ធី មី អូកាត ឆាន់ ចាក់ ក្លាប់ ប៉ៃ យៀម បានកឺត
    ពេលណាដែលមានឱកាស ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅលេងស្រុកកំណើត។
    Whenever I get the chance, I will return to visit my hometown.

Common phrases: เมื่อใดก็ตาม (mʉ̂a-dai gɔ̂ɔ-dtaam) ទោះពេលណាក៏ដោយ · ถึงเมื่อใด (tʉ̌ng mʉ̂a-dai) រហូតដល់ពេលណា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พะเยิบพะยาบ พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อวานนี้ เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.