ลูกบุญธรรม
lûuk-bun-tham [លូក-ប៊ុន-ថាំ]- noun កូនធម៌; កូនសុំadopted childพวกเขารับเด็กคนนี้เป็นลูกบุญธรรม
ពួកគេបានទទួលយកក្មេងម្នាក់នេះធ្វើជាកូនធម៌
They adopted this child as their adopted child.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + บุญ (bun, mid) + ธรรม (tham, mid)
មានន័យថា «កូនធម៌ / កូនចិញ្ចឹម» ដែលទទួលស្គាល់ត្រឹមត្រូវ ឬតាមផ្លូវច្បាប់។ ជាពាក្យសុភាព និងផ្លូវការ។ កុំច្រឡំជាមួយ «កូនចុង» (ลูกเลี้ยง) ដែលជាកូនរបស់គូស្វាមីភរិយាពីមុន។
Means an legally 'adopted child' or foster child. It is a formal and respectful term, unlike ลูกเลี้ยง (stepchild).
More examples
- พวกเขารับเด็กคนนี้เป็นลูกบุญธรรมครับ
phûak-kháo ráp dèk khon níi bpen lûuk-bun-tham kráp · ភួក-ខៅ រ៉ាប់ ដេក ខុន នី ប៉េន លូក-ប៊ុន-ថាំ ក្រាប់
ពួកគាត់បានទទួលក្មេងម្នាក់នេះធ្វើជាកូនធម៌បាទ
They legally adopted this child as their own. - เอกสารรับรองลูกบุญธรรมเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ
èek-gà-sǎan ráp-rɔɔng lûuk-bun-tham sèt rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo khâ · អែក-ហ្កាក់-សាន រ៉ាប់-រង លូក-ប៊ុន-ថាំ សេត រៀប-រយ លែវ ខាក់
ឯកសារបញ្ជាក់កូនចិញ្ចឹមរួចរាល់ហើយ
The legal adoption documents are completed. - เขาดูแลลูกบุญธรรมเป็นอย่างดี
kháo duu-lɛɛ lûuk-bun-tham bpen yàang dii · ខៅ ឌូ-លែ លូក-ប៊ុន-ថាំ ប៉េន យ៉ាង ឌី
គាត់មើលថែកូនធម៌យ៉ាងល្អប្រសើរ
He takes very good care of his adopted child.
Common phrases: รับเป็นลูกบุญธรรม (ráp bpen lûuk-bun-tham) ទទួលធ្វើជាកូនធម៌ · จดทะเบียนลูกบุญธรรม (jòt-thá-biian lûuk-bun-tham) ចុះសំបុត្រកូនចិញ្ចឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทวด ย่าทวด ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่เขย พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้ พ่อเลี้ยง ลูกเลี้ยง แม่บุญธรรม ลูกคนโต ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.