ลูกคนโต
lûuk-khon-dtoo [លូក-ឃុន-តូ]- noun កូនច្បងeldest childลูกคนโตต้องช่วยดูแลน้องๆ
កូនច្បងត្រូវជួយមើលថែប្អូនៗ
The eldest child must help look after younger siblings.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + คน (khon, mid) + โต (dtoo, mid)
មានន័យថា «កូនច្បង / កូនធំ»។ ពាក្យថា «โต» ប្រែថា ធំ។ ថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ អាចនិយាយថា «ลูกคนแรก» (កូនដំបូង) ក៏បាន។
Means the 'eldest child' or firstborn. A standard and common phrase in spoken Thai; can also be referred to as ลูกคนแรก.
More examples
- ลูกคนโตของผมเริ่มทำงานแล้วครับ
lûuk-khon-dtoo khɔ̌ɔng phǒm rə̂əm tham-ngaan lɛ́ɛo kráp · លូក-ខុន-ដូ ខង ផុម រើម ថាំ-ង៉ាន លែវ ក្រាប់
កូនច្បងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការហើយបាទ
My eldest child has already started working. - ในฐานะลูกคนโต เธอต้องช่วยดูแลน้องๆ
nai thǎa-ná lûuk-khon-dtoo thəə dtɔ̂ng chûai duu-lɛɛ nɔ́ɔng-nɔ́ɔng · ណៃ ថា-ណាក់ លូក-ខុន-ដូ ធើ ដង ឈួយ ឌូ-លែ ណង-ណង
ក្នុងនាមជាកូនច្បង នាងត្រូវជួយមើលថែប្អូនៗ
As the eldest child, she has to help take care of the younger siblings. - ลูกคนโตสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แล้วค่ะ
lûuk-khon-dtoo sɔ̀ɔp khâo má-hǎa-wít-thá-yaa-lai dâi lɛ́ɛo khâ · លូក-ខុន-ដូ សប ខៅ ម៉ា-ហា-វិត-ថាយ៉ា-ឡៃ ដាយ លែវ ខាក់
កូនច្បងប្រឡងចូលរៀនសាកលវិទ្យាល័យបានហើយ
The eldest child passed the university entrance exam.
Common phrases: หน้าที่ลูกคนโต (nâa-thîi lûuk-khon-dtoo) កាតព្វកិច្ចកូនច្បង · ลูกคนโตช่วยงาน (lûuk-khon-dtoo chûai ngaan) កូនច្បងជួយការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่เขย พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้ พ่อเลี้ยง ลูกเลี้ยง ลูกบุญธรรม แม่บุญธรรม ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เตี่ย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.