Skip to content

แม่บุญธรรม

mɛ̂ɛ-bun-tham [ម៉ែ-ប៊ុន-ថាំ]
  1. noun ម្តាយធម៌
    adoptive mother; foster mother
    แม่บุญธรรมใจดีและมีเมตตามาก
    ម្តាយធម៌ចិត្តល្អហើយមានមេត្តាណាស់
    My adoptive mother is very kind and compassionate.

Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + บุญ (bun, mid) + ธรรม (tham, mid)

មានន័យថា «ម្ដាយធម៌ / ម្ដាយចិញ្ចឹម»។ ជាពាក្យសុភាព ប្រើសំដៅលើស្ត្រីដែលចិញ្ចឹមបីបាច់ ឬស្បថទទួលធ្វើជាម្ដាយ។ ខុសពី «ម្ដាយចុង» (แม่เลี้ยง)។

Refers to an 'adoptive mother' or 'foster mother'. Respectful and formal, distinguishing from แม่เลี้ยง (stepmother).

More examples

  • แม่บุญธรรมส่งเสียให้ผมได้เรียนหนังสือครับ
    mɛ̂ɛ-bun-tham sòng-sǐa hâi phǒm dâi rian nǎng-sʉ̌ʉ kráp · ម៉ែ-ប៊ុន-ថាំ សុង-សៀ ហៃ ផុម ដាយ រៀន ណាំង-ស៊ឺ ក្រាប់
    ម្ដាយធម៌បានទំនុកបម្រុងឲ្យខ្ញុំបានរៀនសូត្របាទ
    My adoptive mother supported my schooling.
  • เธอรักและเคารพแม่บุญธรรมมากค่ะ
    thəə rák lɛ́ khao-róp mɛ̂ɛ-bun-tham mâak khâ · ធើ រ៉ាក់ លែ ខៅ-រ៉ុប ម៉ែ-ប៊ុន-ថាំ ម៉ាក ខាក់
    នាងស្រឡាញ់និងគោរពម្ដាយធម៌ខ្លាំងណាស់
    She loves and respects her adoptive mother very much.
  • วันแม่ปีนี้ฉันซื้อของขวัญให้แม่บุญธรรม
    wan mɛ̂ɛ bpii níi chǎn sʉ́ʉ khɔ̌ɔng-kwǎn hâi mɛ̂ɛ-bun-tham · វ៉ាន់ ម៉ែ ប៉ី នី ឆាន់ ស៊ឺ ខង-ខ្វាន់ ហៃ ម៉ែ-ប៊ុន-ថាំ
    ទិវាបុណ្យម្ដាយឆ្នាំនេះ ខ្ញុំទិញកាដូជូនម្ដាយធម៌
    This Mother's Day, I bought a gift for my adoptive mother.

Common phrases: พระคุณแม่บุญธรรม (phrá-khun mɛ̂ɛ-bun-tham) គុណបំណាច់ម្ដាយធម៌ · กราบแม่บุญธรรม (gràap mɛ̂ɛ-bun-tham) សំពះគោរពម្ដាយធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย่าทวด ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่เขย พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้ พ่อเลี้ยง ลูกเลี้ยง ลูกบุญธรรม ลูกคนโต ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด พ่อม่าย แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.